Disiarkan langsung dari Hollywood and highland center, dengan bangga kami persembahkan..
penghargaan tertinggi bagi insan perfilman, .. Academy Awards ke-84.
Hadirin sekalian, kita sambut Morgan Freeman.
Sejak perhelatan Oscar pertama pada tahun 1929, dunia perfilman telah banyak berubah.
Tapi ada satu hal yang tetap ada bagi semua generasi.
Apakah itu film live-action atau animasi..
..hitam putih atau berwarna, film bersuara ataupun film bisu, kita semua...
terpesona oleh sihir dari film-film itu.
Perhelatan megah ini membuat kita bisa merayakan masa sekarang dan..
..melihat kembali ke kejayaan di masa lalu.
Ini adalah Perhelatan Academy Awards ke-84.
diterjemahkan oleh peverell
Bangunlah.
Kami semua sudah mempersiapkan kepulanganmu.
Di mana kau seharusnya berada.
Apakah ini di vila?
George, ayo kita membuat pasta, mungkin akan hujan.
Bilang kalau aku Batman.
Itu akan membantu ku.
Oke.
Tidak apa-apa.
Kau harus melakukannya, Billy.
Akademi memiliki mu, penulis muda paling keren di kota.
Kerang, kau memberiku kerang.
Inikah yang terbaik yang kita punya?
Kita mencoba untuk memecahkan masalah, Billy.
Masalahnya adalah, aku tidak punya lelucon yang memadai.
Jonah, apakah leluconku memadai?
Tidak..
Oh.
Kawan, ini sudah tengah malam.
Hei, kau. Kesinilah!
Aku?
Ke sini.
Justin Bieber.
Yeah, man, ada apa?
Apa yang kau lakukan di sini.
Aku di sini untuk membuat mu mendapatkan 18 sampai 24 demografis.
Hebat, terima kasih.
Jadi berapa lama kau ingin aku duduk di sini?
Beberapa detik, ku pikir.
Baiklah...
sempurna.
Keren.
Jadi kau mau kemana sekarang?
Kencan dengan Hemmingway dan Fitzgerald.
Lalu kita akan membunuh Hitler.
Kau mau ikut?
dengan senang hati.
Billy..
- Sinatra atau * - Hentikan! Pria ini ... - bersenang-senanglah.
Baiklah.
Semoga sukses, pop.
Ya, oke.
Mm-mm.
Apa yang kau taruh disini hingga bisa enak sekali?.
Aku senang kau menyukainya.
Apa itu.
Itu vanila yang bagus dari Meksiko dan bumbu yang benar-benar spesial.
Minny, kau bekerja untuk ku.
Kau harus memberitahuku.
Itu tugas mu, kan?
Oh.
Jangan makan kue nya.
Menjauhlah dariku.
Maaf.
Ew.
KELUAR..
Oke.
Aku harus menonton film.
Apa kau yakin ini adalah film Scorsese*? *nama sutradara
Tak ada yang menontonnya.
Tinggalkan handuknya dekat pintu.
Aku akan menaruh tanda "do not disturb (Jangan diganggu) " disana.
Wow!
3D ini luar biasa.
Seolah-olah Tom Cruise berada di kamar ini dengan ku.
Apakah ini kamar 141?
Tidak, ini kamar 140.
Film ku.
[Tema "Mission: Impossible" dimainkan]
Aaagh!
Kau telah dinominasikan.
Menjauhlah dari jalan.
Awas.
Aku harus menangkap ini.
Kau akan menyukai cara ini.
Saya jamin itu.
-
Kenapa kalian berdua tidak bisa akur.
Di sinilah dimana mimpimu berasal.
Beraninya kau menunjukkan wajahmu padaku.
Pukul aku.
Pukul aku, Pukul aku.
Ayo, ayolah.
[Tepuk tangan]
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Haruskah aku melakukan ini?
Sekarang saatnya bekerja.
Cut.
Waktunya pertunjukan.
Para hadirin... Billy Crystal.
[Tepuk tangan]
Terima kasih.
Wah, itu benar-benar keras dan sangat dekat. Terima kasih banyak.
"Extremely Loud & Incredibly Close" (Film nominasi Oscar) itulah sebabnya mengapa kerabat saya..
menonton pertunjukan ini.
Ini.. ini adalah kesembilan kalinya saya menjadi host Oscar.
[Tepuk tangan]
Jadi, malam ini panggil saja saya "War Horse" (Judul Film nominasi Oscar)
Kita di sini, di teater 11 yang cantik.
Untuk merayakan sebuah tradisi Hollywood yang tidak hanya menciptakan..
..kenangan sepanjang abad, tapi juga kebencian yang turun temurun seumur hidup.
Kita adalah bagian dari sebuah industri yang hebat, industri yang hebat.
Film mampu menyediakan hiburan saat kita butuhkan.
Sebagaimana pidato James Earl Jones yang Agung dalam "field of dreams", halo Tuan..
Pidato hebat saat beliau berbicara tentang baseball, beliau berkata di film itu bahwa..
baseball selalu ada baik selama masa-masa baik maupun masa-masa sulit
dan karena orang-orang selalu menyukai baseball, maka filmnya juga selalu ada untuk kita.
Mereka adalah tempat untuk tertawa, menangis, untuk bertanya, untuk SMS-an.
Jadi nikmatilah malam ini karena tak ada yang dapat mengatasi masalah ekonomi dunia..
seperti halnya menonton para jutawan saling menyajikan
patung-patung emas satu sama lain.
-
Ini malam yang menakjubkan untuk Oscar, Oscar, Oscar
you didn't think I wasn't going to do this did you
kita harus bergegas karena inilah 9 film yang dinominasikan
dia tak akan bilang, jangan tanya dia, dia tak akan bilang
Jangan tanya dia apa "The Artist"..
menang, sebab dia akan berkata "merci beaucoup"
kuda adalah kuda karena kuda adalah * dan sekarang Oscar adalah Mr. Joey yang terkenal
Hanks adalah kenangan
Brad adalah manajer yang terjebak dalam teka-teki, Johnny berada..
di tengah-tengahnya
hebat sekali bahwa Anda menurunkan berat badan. Tapi nak, jika Anda kalah malam ini, saya pikir..
Anda harus tahu bahwa ada tujuh cupcakes setelah pertunjukan ini
when scorsese and no one is in the splints that "Hugo."
Tidak ada pesci, tidak ada bom, pembunuhan, tidak ada massa, hanya "Hugo"?
tapi itu benar, saya lebih memilih sekuelnya jadi Anda jangan terlalu sombong
pukullah kepala mereka, tembaklah Ben Kingsley di tempat tidur karena Anda adalah Marty
apakah ini semua tentang Malick "the Tree Of Life" yang sedikit aneh
saya bahkan panik mendengarnya saat Tuhan bilang kalau itu Malick
George gila karena istrinya selingkuh
dia sedang koma sehingga sulit untuk bilang padanya bahwa film mu..
"The Ides of March" dan "The Descendants" masuk nominasi.
"The Descendants" adalah anugrah bagi bioskop, dan jika mereka ingin
menyambut mu, mungkin Oscar akan menipu George malam ini?
Hawaiian Hawaiian
Saya suka "midnight in Paris"
itu gaya romantis yang berkelas
dan Owen sangat hebat sebagai Woody the gentile
hampir tidak tidur, oh omong kosong.. mereka tidur. Ya, "the South" memberikan
kelahiran "The Help"
gadis itu berkulit putih dan mereka menulis tentang hal itu, sekarang mereka punya
pilihan, mereka punya pilihan
mereka memilih untuk berteriak dan sekarang "The Help" dan sisanya adalah
yang terbaik di Hollywood
Ini adalah Oscar, jadi lepaslah sepatumu
Ini adalah pesta untuk semua orang, ini adalah kelahiran "the blue" (bayi Beyonce mungkin maksudnya)
itu bagus itu bagus..
terima kasih banyak.
Kita akan punya perhelatan yang hebat.
Untuk menyampaikan penghargaan pertama, dua kali pemenang Oscar, Pak Tom Hanks.
-
setiap perhelatan Oscar adalah spesial.
Termasuk malam ini, karena masing-masing dari Anda di sini dapat membandingkan dimana Anda duduk,
berkat "celebrity seat-filler" Carl Swaybeau.
Carl, telah memberi kita kenyamanan.
Di mana kau?
Itu dia, my man.
Carl, Carl telah mengatur kursi-kursi untuk Oscar
selama 59 tahun, dengan sewa yang murah.
menjadi saksi saat "the greatest show on earth" memenangkan film terbaik.
Carl baru saja mengatur kursi dari Jennifer Lopez yang cantik,
yang sedang ada di belakang panggung saat ini, mempersiapkan dirinya sebagai presenter nanti,
dia akan segera kembali ke kursinya dan Carl, yah, dia akan bergerak
mengelilingi gedung.
Ini adalah malam besar untuk mu, Carl.
Selamat.
Oke.
Dia sebenarnya bukan pengatur-kursi.
Dia hanya seorang pria namun tetap saja..
Sekarang, mari kita memberikan beberapa penghargaan.
Pembuat film membuat film tapi dua kategori pertama ini membuat..
film-film tersebut terlihat seperti yang seharusnya.
Pertama, inilah nominasi untuk best cinematography" (sinematografi terbaik)
"The Artist" -- Guillaume Schiffman "The Girl With The Dragon..
..Tattoo" -- Jeff Cronenweth "Hugo" -- Robert Richardson
"the Tree Of Life" ---Emmanuel Lubezki "War Horse" -- Janusz Kaminski.
Dan Oscar jatuh pada..
"Hugo," Robert Richardson.
Ini adalah Oscar ketiga dan nominasi ketujuh untuk..
Robert Richardson.
Dia membawa pulang Oscar pertamanya..
untuk film "JFK" dan "The Aviator."
Aku tidak percaya sinematografi diumumkan paling awal.
Itu hanya bisa naik dari titik ini.
Saya ingin berterima kasih pada semuanya.
Marty, kau jenius, seperti biasa, dan Graham, menempel di sana sepanjang jalan.
Aku ingin berterima kasih pada Ian Chris, Gregor, Conshonn Maya, dan untuk semua pembuat film..
dimasa lalu, dimasa depan dan dimasa sekarang, ini untuk kalian.
[Tepuk tangan]
Berikutnya adalah nominasi untuk "best art direction".
"The Artist" -- desain produksi oleh Laurence Bennett dan set..
dekorasi oleh Robert Gould.
"Harry Potter and the deathly hallows part 2," desain..
produksi oleh Stuart Craig dan set dekorasi oleh Stephenie McMillan.
"Hugo," desain produksi oleh Dante Ferretti dan set dekorasi oleh..
francesca lo Schiavo.
"Midnight in Paris"
desain produksi oleh Anne Seibel dan set dekorasi oleh Helene Dubreuil.
"War Horse,"
desain produksi oleh Rick Carter dan set dekorasi oleh Sandales Lee.
Dan Oscar jatuh pada --
"Hugo," desain produksi oleh Dante Ferretti dan set dekorasi oleh francesca lo Schiavo.
Ini adalah Academy award ketiga untuk pasangan suami istri..
Dante Ferretti dan francesca lo Schivao.
Mereka membawa pulang Oscar pertamanya untuk kategori ini **
terima kasih kepada Academy untuk penghargaan yang prestisius ini dan..
terima kasih banyak untuk Graham, produser dan art-apartemen saya.
Tapi yang paling penting dan sangat khusus, terima kasih yang luar biasa untuk..
sang sutradara yang telah membimbing kami melalui perjalanan menakjubkan ini, Martin Scorsese.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih dan grazie, Martin.
Ini untuk Martin dan untuk Italia.
[Tepuk tangan]
Meryl Streep memiliki rekor 17 kali masuk nominasi Oscar dan 2 kali menang.
Apakah malam ini akan menjadi kemenangan Oscar pertamanya sejak 1982?
Meryl Streep.
Kita akan tahu malam ini.
Academy awards akan kembali bersama -- Cameron Diaz -
Jennifer Lopez - dan Sandra bullock.
The 84th annual Academy awards on ABC, dipersembahkan oleh JC Penny
No games.
No gimmicks because that's fair and square.
And that's JC Penny.
Selamat datang kembali.
Malam ini di teater ini, nama Anda sudah dirancang..
agar terlihat seperti surga film bagi kaum muda kita.
Sekarang, adalah sesuatu yang spesial jika Anda tumbuh dewasa hanya dengan..
duduk di bioskop, penuh kutu busuk.
Ketika kita masih muda kita punya pengalaman mendebarkan saat berada di bioskop.
Menonton film benar-benar di bioskop. tapi sekarang, orang-orang menonton..
film melalui ponsel mereka.
Memberiku big-screen kapanpun.
iPad ku.
Tapi ada satu hal yang tetap sama, kisah asmara saat di bioskop
dimulai dengan hal yang sederhana.
Saat musim panas 1966.
Ayo pergi ke bioskop.
Mama-ku selalu mengatakan hidup seperti sekotak coklat.
Kau tak pernah tahu apa yang akan kau dapatkan.
Aku mencintaimu, Molly.
Kau membutuhkan perahu yang lebih besar.
Houston, kita punya masalah.
Kita akan menikah 5 jam lagi.
Itu tidak akan terjadi.
Itu bukan bantal.
Aaagh!
Ha, ha.
Ya, Sayang.
Apa kau gadis kecil yang menyebabkan keributan besar itu?
Huh?
Aaagh!
Aku suka baunya di pagi hari.
Aku akan membuat penawaran yang tidak bisa ditolaknya.
Aku menginginkan kebenaran.
Kau tidak bisa menangani kebenaran.
Aaagh!
Gunakan gaya, Luke.
Aku akan segera di sini.
Aku berjalan di sini.
Adrian!
Ya, ya, ya, oh!
Aku memiliki apa yang dia miliki.
[Tepuk tangan]
Kau tahu, wanita cantik yang merampok ibu Reiner itu adalah yang memberi garis.
Itu sudah lama sekali.
Itulah saat bioskop benar-benar dibuat untuk menonton film.
Sambutlah, para gadis impianku, Cameron Diaz dan Jennifer Lopez.
Edith Head, seorang desainer kostum yang brilian, pernah berkata.. *Belahan bajunya J-Lo astagaaa...*
"Sebuah gaun harus cukup ketat untuk menunjukkan bahwa Anda seorang wanita. "
"Dan cukup longgar untuk membuktikan bahwa anda seorang perempuan"
Dia memenangkan delapan Oscar, yang paling banyak dalam sejarah.
Mari kita cari tahu sekarang, siapa yang akan mengikuti..
jalan Ms.Edith.
inilah nominasi untuk best costume design (Desain kostum terbaik).
"Anonymous" -- Desain kostum oleh Lisy Christl.
Saat aku bertemu Lisy Christl, katanya "Aku tidak ingin membuat kostum,
aku ingin membuat kenyataan"
"The Artist" -- Desain kostum oleh Mark Bridges.
Saya ingin ** pas karena karakternya akan menyusut sedikit.
"Hugo" - Desain kostum oleh Sandy Powell.
Kau harus lebih memahami bahwa ini tidak hanya tentang cara..
orang berpakaian tetapi cara mereka berpikir dan merasa.
Sandy Powell adalah desainer kostum yang fenomenal.
"Jane eyre" -- Desain kostum oleh Michael O'Connor.
..mampu membawa rasa terpadu estetika.
Apa yang dibuatnya pada akhirnya cukup istimewa.
"W.E." -- Desain kostum oleh Arianne Phillips.
Saat kau bekerja dengan Arianne, kau harus membawa jumlah yang sama..
dengan pengabdian yang dia lakukan.
Dan Oscar jatuh pada --
Mark Bridges, "The Artist."
Mark Bridges membantu menghidupkan adegan, meskipun film itu..
kemudian dikonversi menjadi hitam dan putih.
Ini adalah Academy award pertamanya.
Wow, ini mendebarkan.
Terima kasih pada Michel Hazanavicius telah membuat film yang begitu indah dan mengajakku..
ikut serta, Thomas Langmann untuk kepercayaannya dalam
film dan aku mendapatkan sumber daya untuk membuatnya
dan Harvey Weinstein beserta Weinstein company yang sudah menunjukkannya pada dunia.
Terima kasih ku yang luar biasa untuk para kru dan, kalian tahu, aku hanya
anak dari Niagara Falls yang bermimpi untuk makan dan tidur seperti di film.
Terima kasih untuk Academi atas kehormatan ini dan karena membuat
impian seumur hidup menjadi kenyataan.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
Tahun ini, nominasi untuk best make-up bermacam-macam.
Dari mengubah seorang wanita sehingga dia bisa hidup seperti seorang pria pada..
Abad ke-19 di Irlandia, sampai ke dunia fantasi penyihir,
Hingga mereplikasi salah satu pemimpin paling ikonik pada abad 20.
Inilah nominasi untuk Best Makeup (Tata rias terbaik).
"Albert Nobbs" -- martial Corneville, Lynn johnston dan Matthew W. Mungle.
Saya tidak akan pernah menyelesaikan film ini tanpa adegan bela diri..
Corneville, saya tidak mau karena hanya saja sulit untuk melakukan..
adegan seperti itu dan memiliki kehidupan seperti itu.
Sangat sulit.
"Harry Potter and the deathly hallows part 2" -- Nick Dudman,
Amanda knight dan Lisa Tomblin.
Dimulai di pagi hari.
Semua sihir itu dimulai pada pagi hari di ruang make up.
Orang biasa masuk sedangkan orang luar biasa meninggalkan ruangan itu.
Sangat menakjubkan bagi saya sebagai aktor saat kau melihat di..
cermin dan kau melihat tak ada yang balas menatapmu.
Ini pengalaman yang luar biasa.
"The Iron Lady" - Mark Coulier dan J.Roy Helland.
Aku tidak bisa meyakinkan diriku, Aku adalah dia dan aku tidak bisa
meyakinkan aktor-aktor lain bahwa aku adalah dia tanpa
bakat yang luar biasa, kerja luar biasa.
Dan Oscar untuk best make-up jatuh pada --
baiklah, giliranmu.
Halo, semuanya.
Kau mengambil kesempatan.
"The Iron Lady" - Mark Coulier dan J.Roy Helland.
Tantangan terbesar adalah dalam menemukan keseimbangan yang tepat untuk
menciptakan Margaret Thatcher tanpa kehilangan Meryl Streep.
Academy Award pertama untuk Mark Coulier dan J.Roy Helland.
Terima kasih Akademi dan terima kasih untuk rekan-rekan saya dalam "The Iron Lady"
Mark, tanpa prosthetics yang brilian itu, aku tidak akan..
berdiri di sini malam ini.
Terima kasih, Meryl, telah membuatku cukup berguna dalam 37 tahun terakhir.
Kecemerlangan mu membuat pekerjaan ku terlihat baik-baik saja, tidak peduli apapun.
Saya adalah anak dari the Saturday and Sunday double-double features, sehingga..
dapat bekerja di film adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
Hanya ingin berbagi pengalaman luar biasa, trims untuk
Meryl, kau sangat luar biasa dan, cepat aja, terima kasih pada Barry..
Garrow dan anak-anak ku dan istri ku, Amanda beserta ayah ku, terima kasih guys.
Ini adalah hal yang misterius, bukan? Mengapa kita ingin pergi dan..
duduk dan menatap ilusi ini pada layar seolah-olah terasa nyata.
Saat aku masih 6,5 tahun, aku menonton "king Kong" yang original sebagai..
film pertamaku.
Aku tidak tahu bagaimana hal itu terjadi, tapi aku baru 5 tahun, dan aku menonton "diamonds are forever".
Keluarga ku, kami pergi ke bioskop setiap hari Minggu malam.
Aku ingat kami nonton film "gargantuas."
Saat itu adalah waktu tidur ku, jadi aku tahu itu jadi masalah besar..
Pada akhirnya Gargantua yang baik harus mengorbankan dirinya untuk mengalahkan yang jahat dan
membebaskan dunia dari kejahatan.
"The miracle worker, "the wizard of oz," "the elephant"
man, dari beberapa film pertama yang ku tonton, ada semacam hubungan..
yang membuat imajinasiku menjadi liar, kau tahu, mencoba..
untuk meniru karakter-karakter atau tiba-tiba aku berada di dunia aneh di..
halaman belakang ku setelah itu.
Kau duduk di sana dan layarnya yang besar dan suara..
yang fantastis, dan tak ada siapapun di depan mu.
Kau tahu, dan kau seperti berada di sana.
Ini seperti milikmu.
Aku bisa bermimpi disana.
Aku bisa menjadi apapun yang ku inginkan.
Aku bisa menjadi bagian dari film.
Aku bisa memimpikan tentang diriku sendiri di masa depan.
Dan aku ingat berbicara tentang Sean Connery dan penampilannya
dan bulu dadanya dan berpikir, bisakah aku seperti itu?
"Moneyball"
Film pertama tentang baseball untuk nominasi best picture (film terbaik)
sejak "field of dream"
pada tahun 1989.
Tak ada film tentang Baseball yang pernah memenangkan best picture, tapi akankah itu berubah malam ini?
Oscar akan kembali bersama --Sandra Bullock,
Angelina Jolie -- dan penghargaan untuk actress in a supporting role (peran pendukung wanita).
Ini sangat menyenangkan.
Yap, benar.
The 84th annual Academy awards on ABC dipersembahkan oleh American express
Welcome to the power of all of us.
Welcome in.
Sambutlah pemenang Oscar Sandra Bullock..
Selamat malam.
Saya di sini untuk menyampaikan best foreign language film. (Film berbahasa asing terbaik)
Akademi mencoba sesuatu yang baru tahun ini.
Karena ini adalah perhelatan internasional, dan karena ada lebih dari..
1,2 miliar orang di Cina, mereka telah meminta saya untuk secara singkat
berbicara mengenai kategori ini dalam bahasa mandarin.
Untungnya, saya mengucapkannya dengan lancar.
Catatan kilat, karena ibu saya sering berbicara bahasa Jerman pada kami saat kami..
tumbuh, Bahasa Cina saya mungkin punya sedikit aksen Jerman.
_______
Saya mencintai Cina.
Yah, terlepas dari negara mana mereka berasal, film berbicara pada..
kita semua melalui gambar dan ceritanya yang menakjubkan.
Kategori untuk Film berbahasa asing terbaik malam ini adalah film..
dari Belgia, Israel, Polandia, Kanada, Iran.
Dan inilah mereka.
Dari Belgia, "bullhead"
disutradarai oleh Michael R. Roskam.
Dari Israel, "footnote"
disutradarai oleh Joseph cedar.
Dari Polandia, "in darkness"
disutradarai oleh Agnieszka Holland.
Dari Kanada, "Monsieur Lazhar"
disutradarai oleh Philippe Falardeau.
Dari Iran, "a separation"
disutradarai oleh Asghar Farhadi.
Dan Oscar jatuh pada --
"a separation", Iran, Asghar Farhadi.
"a separation" adalah film pertama dari Iran yang memenangkan Academy award..
untuk film berbahasa asing.
Saya ingin mengucapkan terima kasih pada Academy dan Sony pictures dan..
teman-temanku tersayang, Michael Barker dan Tom Vern.
Pada saat ini penonton dari seluruh dunia sedang menyaksikan kita
dan saya membayangkan mereka sangat bahagia.
Mereka senang bukan hanya karena penghargaannya atau filmnya
atau pembuat filmnya, tetapi karena pada saat ini, ditengah pembicaraan tentang perang,
intimidasi dan agresi..
diantara politisi, di negara mereka, Iran,
sedang diucapkan di sini melalui kejayaannya, budaya yang kaya
yang telah tersembunyi di bawah politik berat.
Saya dengan bangga menawarkan ini pada orang-orang di negeri saya, orang-orang
yang menghargai semua budaya dan peradaban dan meremehkan..
permusuhan dan kebencian.
Terima kasih banyak. [Tepuk tangan]
Terima kasih.
A dark night, seorang psikopat Amerika, seorang pecandu karismatik.
Kau akan bisa memilih satu pada super Tuesday.
Tapi sekarang, para hadirin, sambutlah
Pemenang Academy award, dan, berhati-hatilah, kalian dalam pengawasannya, Christian bale.
[Tepuk tangan]
Lima wanita dinominasikan untuk pemeran pendukung terbaik,
tidak bisa melihat perbedaannya satu sama lain,
Namun, faktanya, empat dari mereka dinominasikan untuk pertama kalinya.
Dan kesamaan mereka adalah bahwa bakat mereka tidak bisa dipungkiri..
Berikut adalah nominasinya -- Berenice Bejo, "The Artist".
[Tepuk tangan]
Jessica Chastain, "The Help"
Biar kuambilkan setidaknya beberapa -- >> Kita tidak membersihkan rumah ini.
Mengapa?
Jadi kau akan melakukannya?
Aagh, oh.
Oh.
Maafkan aku.
Ini kali pertama aku mempekerjakan pembantu.
[Tepuk tangan]
Melissa McCarthy, "Bridesmaids."
Hei, bukankah marshal John ingin kembali di ruang istirahat, bukannya beristirahat.
Tidak, aku harus kembali ke kursiku.
Ya, kau harus kembali ke kursiku.
Kau mengerti?
Ya, tentu aku mengerti.
Uh-oh, apa itu?
[Tepuk tangan]
Janet McTeer, "Albert Nobbs"
Kau tidak harus menjadi apapun, tapi siapa dirimu.
Lihatlah bagaimana kau telah selamat selama ini.
Kau telah bekerja keras dan simpanlah uang mu.
Jadi, jika kau ingin keluar dan menemukan seseorang untuk memulai hidup baru,
maka keluarlah dan temukan orang itu.
[Tepuk tangan]
Octavia Spencer, "The Help"
Yah, itu benar-benar piknik pada 4 Juli.
Ini yang kami impikan. Akhir pekan yang panjang.
Kembali ke rumah mereka, membersihkan perkakas perak.
Cinta tidak membuat gaji kami diatas UMR ataupun memperoleh Jaminan Sosial.
Dan betapa kami menyayangi anak mereka saat kecil.
Kemudian sesudah besar mereka berubah seperti ibu mereka.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar jatuh pada --
Octavia Spencer.
[Tepuk tangan]
Octavia Spencer, terhormat untuk melakukan sesuatu yang dia rasa terhormat untuk dilakukan.
Ini adalah Academy award nya yang pertama.
[Tepuk tangan]
Terima kasih Akademi, telah menempatkan saya dengan cowok paling hot di ruangan ini.
Saya harus berterima kasih kepada keluarga saya, keluarga saya di Alabama, negara bagian Alabama
Keluarga saya di L.A, lihatlah ini Stevens atau agotta, keluarga "Help" saya.
Tate Brunson, Katherine, Allyson Channy, terima kasih untuk semua.
Saya mau membagi ini dengan semua orang.
Terima kasih Steven Spielberg, telah mengubah hidup saya.
Silahkan dibungkus.
Saya akhiri.
Maaf, saya panik.
Terima kasih, dunia.
Oh, Tuhan dan terima kasih untuk sudut pandangnya, L.A.
Maaf, guys.
Maafkan aku.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
"The Artist" adalah film bisu pertama..
yang dinominasikan untuk film terbaik sejak 1928.
Cari tahu apakah film bisu ini akan diperbincangkan..
orang-orang esok hari.
Oscar akan kembali bersama -- Tina Fey, Bradley Cooper,
the Muppets and para pemain "bridesmaids."
Aku ingin minta maaf.
Aku bahkan tidak yakin mana yang akhirnya akan menang.
The 84th annual Academy awards on ABC, dipersembahkan oleh Hyundai.
For your consideration, the beautifully dramatic 2012 Azera.
> Selamat datang kembali.
Octavia memang layak meraih Oscar.
Sangat menakjubkan dan saya sangat suka film itu.
Saat pertama kali menonton "The Help", saya memeluk setiap wanita..
kulit hitam yang saya temui saat mengemudi dari Beverly Hills.
Sebelum studio film memperkirakan bagaimana pendapat masyarakat mengenai filmnya,
ada test pemutaran dengan sekelompok orang biasa yang
disebut focus group.
Anda semua sudah melalui itu.
Tidak menyenangkan saat dimana..
ada segelintir orang biasa yang bisa mengubah akhir film,
jadi ini bukanlah hal baru.
Pada tahun 1939, MGM tidak hanya memiliki focus groups tetapi Louis B. Mayor..
juga memfilmkan mereka, jadi dia bisa menonton mereka begitu Akademi
membeli sepasang sandal Ruby yang dikenakan Tom Sherak.
malam ini, salah satu rekaman langka dari focus group "the wizard of oz."
Saksikanlah.
Oh, bibi Em, tak ada tempat seperti rumah.
Terima kasih, terima kasih, Terima kasih banyak.
Kami sangat senang kau mau datang menemui kami.
Tanpa basa-basi lagi, bagaimana kalian menyukai film, semuanya?
Saya agak bingung.
Kita bertemu buruh tani yang ramah di awal film,
namun mereka menghilang.
Dan kupikir mereka harus memasukkan karakter..
ini ke dalam film agar kita peduli pada akhir filmnya.
Aku suka monyet terbang, kau tahu, aku bermain saksofon dengan
cab Calloway band dan selalu punya argumen mengenai apakah monyet bisa terbang.
Ini membuktikan hal itu.
Jika kau bisa mengajari seekor monyet terbang, maka kau juga bisa mengajari monyet untuk
berbicara dan apa yang akan dia katakan saat dia berbicara?
Mengapa mereka tidak berpikir soal anak-anak.
The Munchkins.
Bukan, anak kecil, Saya tidak mengerti.
Mereka sebenarnya bukan anak-anak.
- Mereka adalah orang dewasa - Benar-benar menjengkelkan.
Dan kau menyewa semua anak-anak dan orang kerdil saat..
ada banyak pria yang masih mampu melakukannya.
Huh.
Sangat menarik.
Ada pendapat lain?
Saya tidak suka sampai mereka mewujudkan monyet terbang itu.
Banyak wajah-wajah jelek dalam film nya.
Wajah mereka terlihat seperti mereka sedang terjepit di elevator,
Muka lonjong, dagu panjang, saya belum pernah melihat orang-orang yang tidak menarik sebegitu banyaknya.
Saya akan mulai dengan film berwarna, lalu menjadi hitam putih.
Saya tidak terlalu mempedulikan soal lagu pelangi..
Potong lagu pelanginya, oke.
Akan sangat menarik jika ada monyet kecil yang bisa terbang
Kenapa, oh, kenapa, bolehkah?
Saya juga merasa seperti itu kadang-kadang.
Apakah ada karakter tertentu yang tidak kau sukai.
Itu mudah, Dorothy.
Dan penyihir yang baik adalah lelucon yang kejam.
Dia bilang dia telah memberitahu Dorothy beberapa jam yang lalu..
dan kita akan pulang segera.
Apakah hijau atau aku gila.
Terima kasih banyak, kalian sudah menjadi penonton yang hebat.
Beritahulah teman-teman kalian bahwa kami akan merilis film lain minggu depan,
"gone with the wind."
Saya berharap ia menaruh beberapa monyet di dalamnya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
[Tepuk tangan]
Rekaman yang langka.
Christopher guest, Jennifer coolidge and Bob, bukankah mereka tidak lucu?
Dan juga saya harus berterima kasih kepada Tom Cruise, George Clooney, Justin..
Bieber dan Sammy karena sudah ada di pembukaan film saya.
Itu diselesaikan oleh Dakota films.
Saya harap kau juga menikmati nya, jadi - [Tepuk tangan]
Kau gadis yang beruntung.
Dia pencium yang sangat baik.
Sambutlah dua orang yang kocak ini, Tina Fey dan..
Bradley Cooper.
[Tepuk tangan]
Sutradara Film hebat Ridley Scott mengatakan bahwa
kolaborasi antara editor dan sutradara itu seperti sebuah pernikahan.
Dan seperti halnya pernikahan, mereka menghabiskan waktu mereka dalam
kamar gelap, memesan makanan dari jendela dan melihat foto-foto orang lain.
Apa?
Berikut adalah nominasi untuk best film editing. (Editan film terbaik)
"The Artist" -- Anne-Sophie Bion dan Michel Hazanavicius.
Pada film dan saya menjadi gila, benar-benar gila.
"The Descendants" Evin tent.
Kemenangan setiap hari dan kau seperti, hei, itu terlihat..
hebat tapi kemudian ketika kau melakukannya dalam keseluruhan film, itu benar-benar memuaskan.
"The girl with the Dragon tattoo" irk Baxter dan Angus wall.
Sarung bantal dan piyama dan hal utama yang saya ingat..
lakukan dengan ayah saya pada akhir pekan ini telah membawa kalian ke bioskop.
Sebagai editor, saya selalu merasa sepertinya saya perlu jatuh..
cinta dengan karakter yang jelas-jelas tidaklah mudah..
dalam film seperti ini.
"Hugo" -- Thelma Schoonmaker.
Saya tidak tahu bagaimana membuatnya, sampai akhirnya saya bertemu dengan Martin Scorsese.
"Moneyball" -- Christopher Tellefsen.
Irama yang terjadi pada saat mengemudi yang benar-benar
di luar, tentu saja, pertunjukan dan segala sesuatu yang lain, tapi - saya menyukainya.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar jatuh pada --
"The Girl With The Dragon tattoo," Kirk Baxter dan Angus wall.
Angus Wall dengan ketekunannya dan Kirk Baxter dengan
kewaspadaannya, ini adalah Oscar kedua bagi tim yang menang tahun lalu
lewat "The Social Network"
Kami tidak menduga.
Tidak.
- Saya ingin berterima kasih kepada Akademi. - Kami telah kehilangan beberapa..
orang-orang penting yang seharusnya disini, terutama David dan -- Siapapun
yang tidak ada di sini malam ini tapi Ciane dan Steven Zaillian dan -- itu salah satu malam ini.
Dan semua pemain dan, Tuhan, ini luar biasa.
Ayo keluar dari sini.
Ya, oke.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
Berikut ini adalah nominasi untuk best sound editing (Editan suara terbaik)
"drive" -- lon bender dan Victor ray Ennis.
"The girl with the Dragon tattoo" -- Ren Klyce.
"Hugo" - Philip stockton dan Eugene Gearty.
"Transformers: Dark of the moon" -- Ethan Van Der Ryn dan Erik Aadahl.
"War Horse" -- Richard hymns dan Gary Rydstrom.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar jatuh pada --
"Hugo", Philip stockton dan Eugene Gearty.
[Tepuk tangan]
Ada anak laki-laki.
Ada anak laki-laki di atas rel.
Menyingkirlah dari jalan.
"Hugo" -- tidak, kau pergilah.
Saya ingin ber terima kasih kepada anggota Akademi, para kru saya telah kembali
ke New York City, Thelma yang ada di *
tigable adalah inspirasi kami dan Marty, terima kasih atas
kesempatan lain untuk bekerja pada film lain yang lebih hebat.
Terima kasih banyak.
Saya ingin berterima kasih pada semua orang yang ada di sini malam ini dan semua orang yang
tidak disini dan semua orang yang pernah dilahirkan atau mungkin..
dilahirkan kembali.
Jika saya lupa siapa saja, kalian mungkin tahu siapa kalian.
Saya secara khusus ingin ber terima kasih pada Graham king dan Tim Headington,
istri ku Gail putriku, Thelma, Marty, aku cinta kalian, terima kasih.
[Tepuk tangan]
Berikut adalah nominasi untuk Best Sound Mixing (Campuran suara terbaik)
"The Girl With The Dragon tattoo" -- David Parker,
Michael Semanick, Ren Klyce dan Bo Persson.
"Hugo" - Tom Fleischman dan John Midgley.
"Moneyball" - Deb Adair, Ron Bochar, David Giammarco dan Ed Novick.
"Transformers: Dark of the moon" -- Greg P. Russell,
Gary summers, Jeffrey J. Haboush dan Peter J. Devlin.
"War Horse" -- Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson dan Stuart Wilson.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar jatuh pada --
"Hugo".
Tom Fleischman dan John Midgley.
[Tepuk tangan]
wow, ini adalah kehormatan yang luar biasa .
Terima kasih untuk Akademi, untuk Graham king dan Tim Headington
telah memproduksi "Hugo" dan rekan sesama nominasi yang telah menginspirasi saya..
selama bertahun-tahun, Marty dan Thelma, benar-benar suatu kehormatan bisa
bekerjasama dengan kalian dan istriku, Priskila atas cinta dan dukungan..
tanpa batasnya dan semua orang yang terlibat dalam soundtrack dan c5 dan T.D.
Allen dan Tim Thoracek.
Kalian tidak bisa berada di sini malam ini tapi saya tahu kalau kalian sedang tersenyum.
Terima kasih banyak untuk kru saya dan Michael dan Charlotte dan
terima kasih banyak Martin Scorsese.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
Hollywood Pals, George Clooney dan
Brad pitt keduanya bersaing untuk memperebutkan Oscar yang sama malam ini.
Apakah salah satu dari mereka akan membawa pulang emas?
Cari tahu saat Natalie Portman menyampaikan best actor in a leading role sesaat lagi.
Oscar akan kembali bersama -- Michael Douglas,
Chris rock -- dan penampilan spesial dari..
Cirque du Soleil.
The 84th annual Academy awards on ABC, dipersembahkan oleh Diet Coke.
Extraordinary taste for an extraordinary night.
Diet coke.
Stay extraordinary.
[Tepuk tangan]
> Nah, ini bukanlah apa yang saya harapkan.
Piggy, bisakah kau tidak melakukannya sekarang?
Bagaimana saya naik ke panggung dari atas sini.
Kau bahkan tidak dinominasikan.
Sudah saatnya Spielberg beristirahat dan memberi kita kesempatan.
Berapa banyak sih Oscar yang dia butuhkan?
Kita di depan kamera.
1 milyar orang menonton, termasuk Steven Spielberg.
Kita di sini untuk berbicara tentang pengalaman berkesan saat menonton film pertama kita.
Ya, kita, orang-orang dan saya ingat saat menjadi katak muda,
mencoba menghindari tabrakan studebaker..
Dan pengalaman berkesan saat nonton film pertama saat saya duduk di..
bioskop terlalu dekat ke layar.
Malam ini, Cirque du Soleil dengan musik dari Danny Elfman
telah menambahkan sihir spesial mereka dengan interpretasi dari..
"go to the movies."
Jadi mari kita pergi ke bioskop.
Ya.
[Tepuk tangan]
Ah.
Ini sangat menarik.
Saya tidak bisa menunggu.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
[Tepuk tangan]
Wow, wow, wow, wow, wow.
Wow!
I pulled a hamstring just watching that.
Sekarang ini adalah pesta.
Kita punya boneka, akrobat.
Seekor pony yang berasal jauh dari Mitzvah bar.
Bukankah ini luar biasa?
Selamat Ulang Tahun, Oscar.
Dia sudah berumur 84.
Kau tahu.
Apalah arti usia.
Terutama di kota ini, kau tahu, lihatlah beberapa nominasi kita..
Christopher Plummer sudah 82, mungkin akan menaiki panggung malam ini.
[Tepuk tangan]
Aku mencemaskan usianya.
Max Von Sydow, 82, juga dinominasikan malam ini.
[Tepuk tangan]
Masih membuat film.
Masih membuat -- Saat kakek saya berumur 82, kami tidak membiarkan
dia pergi ke bioskop, jadi jika ada yang terlewat olehnya,
lupakan saja
kita akan membabat habis angkatan 74-84 karena mereka membuang-buang piala saja..
Tahun depan ini akan menjadi teater Flomax.
Menyedihkan tapi benar.
84 dan tetap hidup, tapi acaranya tidak, jadi mari kita lanjutkan..
Sambutlah pemenang Academy award, Gwyneth Paltrow, dan dua kali dinominasikan,
Robert Downey. Jr
[Tepuk tangan]
apa yang kau -- apa yang kau lakukan di sini?
Saya membuat film dokumenter berjudul "the Presenter."
Benarkah?
Jadi presenter nya -- bukan - >> Rileks, kita berdua uji cobanya.
Judul majemuk keluar tahun ini.
Ini bukan "The Artis."
Bagaimanapun, lanjutkan, Sayang.
Oke.
Ini sangat aneh.
Beri dia sedikit ruang.
Kategori kami Malam ini adalah best Documentary Tolong jangan berbicara saat aku..
berbicara.
Itu akan jadi mimpi buruk.
This thing wants to be on Netflix by midnight
Well, sebenarnya, kau menyelaku, Sayang.
Film Dokumenter menunjukkan, seperti yang dikatakan Mark Twain "kebenaran"
Lebih aneh dari FIC - "
membosankan.
seperti dihafal.
Maaf.
Get this!
Apa yang kau lakukan, ini tidak sopan, egois - benar-benar gila.
Lihat, saya menolak "the descendants"untuk mempersiapkan ini.
Kau gila.
Tidak, yang saya lakukan adalah bleeding edge.
Ini dokumenter langsung.
Itu dinamakan berita!
Ya, dan jangan berbicara saat saya sedang berbicara.
Dan kau tidak pernah menolak "The Descendants"
Benarkan?
Apakah saya di sini?
Judul majemuk, nah.
Inilah nominasi untuk best Documentary (Film dokumenter terbaik)
"Hell and back again" -- Danfung Dennis dan Mike lerner.
"If a tree falls: A story of the earth liberation front"
Marshall curry dan Sam Cullman.
"Paradise lost 3: Purgatory" -- Joe Berlinger dan Bruce Sinofsky.
"Pina" -- Wim Wenders dan Gian Piero-Ringel.
"Undefeated" -- T.J.Martin, Dan Lindsay dan Middlemas Rich.
Dan Oscar jatuh pada --
"Undefeated" -- T.J.Martin,
Dan Lindsay dan Middlemas Rich.
Dan Lindsay berkata bahwa dia tidak akan pernah lupa respon terhadap skrining pertamanya.
Ini adalah penghargaan dan nominasi pertama untuk t.J. Martin,
Dan Lindsay dan Middlemas Rich.
Ini konyol.
Wow, oke, kami ingin berterima kasih pada Academy atas kehormatan ini.
Setahun yang lalu saat kami duduk di kamar editing kami tertekan,
berpikir tak seorang pun yang akan melihat film ini dan seorang teman mengatakan, jangan..
khawatir, tahun depan kau akan berada di panggung Oscar dan kami akan berkata kalau kau idiot.
Kami ingin mengambil kesempatan untuk mengatakan bahwa kau adalah seorang yang cerdas lebih dari yang kami duga.
Kami ingin berbagi ini dengan kita sebagai sesama produser.
Jika mereka tidak percaya pada kami, kami tidak akan berada di sini.
Kami ingin mengakui kepada nominasi lainnya.
Mereka harusnya di sini bersama kami.
Sebenarnya..
Tapi - >> dokumenter.
Dokumenter.
Yap.
Kami juga sangat berhutang kepada teman dan
keluarga, tanpa mereka dan dukungan mereka selama bertahun-tahun, kami tak akan
pernah sanggup melakukan hal ini.
Harvey Weinstein, the Weinstein company, spitfire.
Ralph zipper dan zipper brother film, Chris Miller, Tom
powers, Sean combs, eksekutif produser kami.
[Tepuk tangan]
Para hadirin, Chris rock.
[Tepuk tangan]
Sekarang, saya suka film animasi.
Saya suka film animasi karena di dunia animasi, kau bisa
menjadi apapun yang kau inginkan.
Jika kau seorang wanita gemuk, kau bisa menjadi putri yang langsing.
Jika kau seorang pria pendek dan jelek, kau bisa memainkan gladiator.
Jika kau seorang pria kulit putih, kau bisa menjadi pangeran Arab.
Dan jika kau seorang pria kulit hitam, kau bisa menjadi seekor keledai atau zebra.
Sekarang, saya - tidak bisa menjadi kulit putih.
Ya Tuhan.
Aku benci ketika orang nonton TV dan memberitahu mu betapa sulitnya untuk membuat animasi.
"Oh, Jay, itu benar-bener pekerjaan yang sulit"
Sangatlah sulit untuk mendapatkan karakternya.
Tidak, U.P.S. Itu kerja yang sulit, oke?
menguliti kayu itu sulit.
Saya telah menyelesaikan beberapa film animasi, dan inilah cara mudahnya.
Ini adalah pekerjaan paling mudah di
dunia.
Dan kemudian mereka memberi saya satu juta dolar.
Berikut adalah nominasi untuk best animated feature film (Film animasi terbaik)
"a cat in Paris" disutradarai oleh Alain Gagnol dan Jean-Loup Felicioli.
"Chico & Rita" disutradarai oleh Fernando Trueba dan Javier Mariscal.
"Kung Fu Panda 2" disutradarai oleh Jennifer Yuh Nelson.
Apa?
"Puss in boots" disutradarai oleh Chris Miller.
"Rango" - disutradarai oleh Gore Verbinski.
Whoo-hoo.
Ini dia, dan Oscar jatuh pada --
"Rango" Gore Verbinski.
Gore Verbinski mengatakan tidak sulit untuk beralih dari live action ke..
animasi komputer karena hal ini begitu banyak digunakan di
Film-film aksi dan petualangan.
Ini adalah Academy award dan nominasi pertamanya.
Terima kasih banyak.
Ini gila.
Seseorang bertanya apakah film ini untuk anak-anak, dan saya tidak tahu.
Tapi itu pasti diciptakan oleh sekelompok orang dewasa yang bertindak seperti
anak-anak dan kami hanya memiliki waktu terbaik.
Saya ingin berterima kasih pada bunglon di dunia nyata, Johnny Depp dan
pada seluruh pemain yang terlibat, Kau tahu, dan untuk
para Artis, Jim, Hal, Tim, John, semua orang yang telah mencurahkan
begitu banyak gairah ke setiap bingkai dan dengan begitu percaya, John
Logan, Graham king, Brad gray dan semua orang di Paramount yang
benar-benar membiarkan kami mencoba sesuatu yang berbeda dan istri saya yang cantik
dan keluarga saya yang menginspirasi saya setiap hari dengan senyum dan
tawa, tak ada yang lebih baik daripada hal itu.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
Tahun ini nominasi untuk aktor dan aktris
berasal dari Prancis, Inggris, Meksiko, Irlandia utara,
Argentina, Kanada, Swedia dan Amerika Serikat.
Fans di seluruh dunia sedang menonton untuk melihat apakah mereka,
putra dan putri asli akan membawa pulang Oscar malam ini.
Oscar akan kembali bersama Meryl Streep, Natalie Portman --
dan penghargaan untuk aktor pendukung terbaik.
Dia adalah seorang aktris berpengalaman.
Dia harus belajar dari kesalahannya.
Tidak setengah seperti mereka menjengkelkan saya.
> Kami sudah siap untukmu, Mr Crystal.
Aku sedang dalam perjalanan.
Hi.
Halo Mr. host yang paling sering.
Bagaimana kalau kita membuat dressing room ini menjadi undressing room.
Mengapa kau pakai jubah?
Mengapa kau tidak pakai jubah?
Saya harus memperkenalkan Ben Stiller dan Emma Stone sekarang
jadi saya benar-benar harus pergi.
Mari saya kenalkan kau pada seorang teman saya.
Saya pikir kau akan menyukainya.
Dia sangat menyenangkan.
Wow.
Lentur.
Aku masih harus memperkenalkan Ben Stiller dan Emma Stone.
Ya, saya benar-benar harus memperkenalkanmu pada saudaranya.
Inilah yang akan menyampaikan penghargaan untuk best visual effects
Ben Stiller dan Emma Stone.
Bagaimana kau melakukan ini?
Akan ku tunjukkan.
[Tepuk tangan]
Kami di sini malam ini untuk menyampaikan penghargaan bagi best visual effects (efek visual terbaik)
Dan nominasinya adalah.
Ini adalah pertama kalinya saya menyampaikan penghargaan!
Yeah, aku tahu.
Ya, ya.
Bukankah itu menggairahkan?
Saya ingat saat saya pertama kali di sini.
Itu masih sangat menarik.
Dan nominasinya adalah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Jangan buru-buru!
Kita harus memiliki beberapa lelucon, di mana kau bertindak sombong, dan saya menghajarmu
lalu kau akan bilang kalau saya terlihat cantik dan saya berkata, "tidak
ada peluang, bocah lucu," dan semua mentertawakanmu tapi kau tampaknya baik-baik saja dengan hal itu.
Ya, kau tahu, saya sudah melakukan ini beberapa kali, dan kupikir
sudah saatnya untuk membacakan nominasi.
Atau mungkin kita bisa keluar dan mengatakan bahwa kita punya rencana
untuk menyanyi untuk para nominasi, tapi suaraku hilang, tapi kemudian aku
tidak kehilangan suara ku dan kemudian saya menyanyikan lagu tentang
Real steel and Hugo they're the real deal and you know --"
oh, Tuhan.
Itu bagus.
Ayo kita melakukan itu.
Ayo kita kembali keluar.
Emma, aku tahu kau bersemangat, tetapi para hadirin hanya ingin kita untuk mengatakan
hai dan kemudian membacakan nominasinya.
Aku bisa saja menarik salah seorang penonton dan membuat mereka..
berdansa denganku, oh, Tuhan, Jonah, kesinilah.
Ayo kita berdansa.
Hai.
Lihat, Nak.
Aku mengerti.
Kau masih baru.
Tapi Perky akan cepat tua dalam kehebohan ini.
Kau tidak ingin menjadi presenter yang mencoba terlalu keras.
Apa, Anda berarti seperti seorang pria yang akan berdandan secara penuh "avatar"
make up atau sesuatu.
Atau hijau gerak-capture unitard?
Atau Joaquin Phoenix?
Saya terkejut Anda tidak dalam "Planet dari kera" di luar sana.
Ini tidak siap pada waktunya.
Berikut adalah nominasi untuk prestasi dalam efek visual.
"Harry Potter dan seperti mayat hallows part 2 "- Tim Burke,
David Vickery, Greg Butler dan John Richardson.
Fakta-fakta sangat penting untuk bercerita Harry Potter.
Ini adalah salah satu karakter yang mereka melakukannya dengan baik tapi ratusan
manusia serigala dan upah dan elf dan apapun yang Anda bisa memikirkan,
mereka dit pada industri skala setiap hari.
"Hugo" - rob Legato, Joss Williams, Ben dan Alex Grossmann Henning.
Membuat film berurusan dengan masa depan teknologi kami di
bioskop dengan demikian kita berakhir kembali pada asal-usul bioskop,
dan bahwa kita berada di titik yang tepat sekarang di mana Méliès kemudian.
"Real baja" - Erik Nash, John Rosengrant, Dan Taylor dan Swen Gillberg.
Kami puppeteered mereka robot.
"Bangunlah dari planet dari kera "- Joe Letteri,
Dan Lemmon, R. Christopher putih dan Daniel Barrett.
Tidak ada jagoan, bang efek.
Itu terdiri dari 1 dan 0.
Yang membutuhkan bakat khusus.
"Transformers: Dark dari bulan "- Scott Farrar,
Scott Benza, Matius Butler dan John Frazier.
Ada benar kompleksitas dalam tembakan.
Hal yang saya adalah untuk membuatnya mati nyata dan itulah keajaiban efek visual.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar pergi ke - ". Hugo"
Rob Legato, Joss Williams, Ben Dan Alex Grossmann Henning.
Ini adalah penghargaan Academy pertama
nominasi untuk Joss Williams, Ben Dan Alex Grossmann henge dan
yang kedua untuk merampok Legato.
Dia mengatakan tingkat kualitas didirikan di set adalah
tertinggi kehormatan bagi Martin Scorsese.
Well, saya tidak mengharapkan ini.
Aku tahu itu sebuah sensasi besar untuk menjadi dinominasikan tapi luar biasa untuk
menang dan benar-benar diremehkan.
Saya benar-benar tidak akan berada di sini karena tidak jenius Martin Scorsese.
Ini adalah sensasi epik untuk bekerja dan Film Wil Marty dan film ini
dan kolaborator luar biasa semua yang dinominasikan di sini
malam ini dan oleh kasih karunia ratusan seniman di seluruh
dunia kerja ribuan dan ribuan jam, kami di sini
berdiri di sini dan menghargai itu dan kami ingin berterima kasih kepada
Akademi untuk mengenali mereka dan terima kasih kepada produsen kami untuk
memberikan kita lampu hijau untuk melakukan apa yang kita lakukan dan Graham dan Tim
dan Paramount dan semua orang.
[Tepuk tangan]
Kau tahu, ini adalah tahun kami mengucapkan selamat tinggal pada Harry Potter.
Harry Potter film membuat $ 7,7 miliar.
Namun ia hanya dibayar pendapatan 14% pajak, yang menarik.
Aku suka yang satu itu.
Tahun lalu ia memainkan feisty pelindung wanita yang
overindulged anaknya dan menjalankan kehidupan mereka.
Hei, dia seorang ibu.
Silahkan selamat datang 2011 terbaik aktris pendukung, Melissa Leo.
?
setiap aktor yang memiliki hak istimewa untuk masuk ke sebuah
adegan tahu sensasi yang tak tertandingi menjadi satu dengan tidak hanya
karakter Anda, tetapi dengan sesama pertunjukan seperti yang Anda
berusaha untuk menjangkau dan menyentuh audiens Anda.
Kelima orang dinominasikan untuk mereka pertunjukan dalam peran pendukung
melakukan itu, dan banyak lagi.
Berikut adalah nominasi - Kenneth Branagh - ". Minggu saya dengan Marilyn"
Mungkin dia takut.
Tidak takut.
Saya menghabiskan setengah dari profesional saya hidup dalam teror berdarah.
Itulah yang dilakukan aktor.
Tapi Anda memiliki pelatihan lakukan.
Saya tidak akan memainkan gadis kecil hilang bertindak.
Ini menggoda.
Aku yakin dia tahu persis apa yang dia lakukan.
[Tepuk tangan]
Yunus bukit - "Moneyball."
Pena adalah semua-bintang, oke, dan Anda membuang dia dan ini
Hal Hatteberg tidak berhasil seperti yang Anda inginkan, Anda
tahu, ini - ini adalah jenis keputusan yang membuat Anda dipecat.
[Tepuk tangan]
Nick Nolte - "pejuang."
Mendapatkannya melalui tengkorak Anda.
Anda menelepon saya jadi jangan pergi mengancam berjalan setiap lima menit.
Dan karena ini adalah tentang pelatihan, Anda tidak menaruh apa pun
yang Anda perlu untuk membuang sejauh sebagai pil-pil yang bersangkutan.
Saya tidak ingin melihat mereka.
[Tepuk tangan]
"Christopher Plummer Pemula. "
Saya hanya berpikir Anda dan ibu tidak jatuh cinta.
Oh, kami saling mencintai.
Kau gay sepanjang waktu.
Saya belajar bagaimana tidak terjadi.
Selama 44 tahun.
Yeah.
Dan aku tahu aku gay, meskipun.
Pada pihak aku akan menatap suami dan bukan istri.
[Tepuk tangan]
Max Von Sydow - "Extremely Loud & Incredibly Close. "
Halo.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar pergi ke -
Christopher Plummer, "pemula."
Ini menang penghargaan pertama Akademi untuk Christopher Plummer menempatkan dia
dalam catatan bookses itu menua dari 82.
Dia adalah aktor tertua yang pernah memenangkan Oscar.
[Tepuk tangan]
Anda hanya dua tahun lebih tua dari saya, Sayang.
Mana saja kau sepanjang hidup saya?
Saya membuat pengakuan.
Ketika saya pertama kali muncul dari saya rahim ibu, saya sudah
berlatih Akademi saya terima kasih pidato.
Tapi itu sudah lama sekali untungnya untuk Anda Saya telah lupa.
Tapi saya tidak lupa siapa yang harus terima kasih, Akademi, tentu saja,
untuk kehormatan yang luar biasa dan saya sesama calon, Kenneth,
Nick, Yunus, Sayang Max, aku sangat bangga berada di perusahaan Anda dan - [Tepuk tangan]
Tentu saja, saya tidak akan berada di sini jika bukan karena Michael pabrik
dan dia mempesona film, "pemula."
Dan saya layar pasangan, tentu saja, Ewan McGregor, bahwa artis yang luar biasa.
Siapa yang dengan senang hati aku akan berbagi penghargaan ini dengan apakah aku punya kesopanan apapun tetapi aku tidak.
Oh, semua produsen dari Olympus film khususnya Leslie dan
Miranda, semua orang di fokus atas kemurahan hati yang luar biasa mereka
dan dukungan dan belum lagi saya sedikit band provokator,
Lou pit dan istrinya Berta, Pippa Markcouple, Perry yang
berusaha keras untuk membuat saya keluar dari penjara, putri saya Amanda yang
selalu membuat saya bangga dan, terakhir, saya yang panjang penderitaan istri
Elaine yang layak nobel perdamaian hadiah untuk datang ke saya
menyelamatkan setiap hari dalam hidup saya.
Terima kasih banyak.
[Tepuk tangan]
?
perempuan penyiar: Martin Scorsese menunggu 26 tahun setelah nominasi pertamanya ke
memenangkan Oscar untuk mengarahkan.
Dia dinominasikan untuk malam ini pertama kalinya sejak 2006.
Apakah ini akan menjadi tahun lagi?
Pria penyiar: The Oscar akan melanjutkan - Will Ferrell -
Zach Galifianakis - dan upeti untuk mengenang beberapa
yang hebat film kami kalah tahun terakhir ini.
Penghargaan Akademi tahunan ke-84 abc download film nominasi Oscar,
musik dan lebih banyak di iTunes. Com / Oscar.
> Selamat Mr Plummer.
Usia rata-rata pemenang kini melonjak menjadi 67.
Sekarang, inilah sesuatu yang kita sukai.
Ini adalah malam yang penuh tekanan untuk banyak Anda dan
nominasi duduk di penonton dan orang bertanya-tanya, apa yang mereka
pikirkan?
Nah sekarang, saya telah memiliki karunia ini sejak saya pertama kali mulai acara
bahwa saya dapat melihat di mata siapa pun dan saya tahu persis apa yang mereka pikirkan.
Jadi menonton layar.
Aku akan memberitahu Anda apa yang di pikiran mereka.
Hmm, ini lebih baik tidak pergi terlambat.
Saya memiliki enam guru tua konferensi di pagi hari.
Billy Jolina, aku cinta suara itu.
Selama 20 hari dan 20 malam, pemerer yang penguin akan berbaris ke tempat yang sangat ekstrim.
Andy Dufresne adalah teman saya.
Billy tidak mengatakan bahwa ciuman sedang difilmkan.
Jadi saya ingin berterima kasih kepada agen saya, saya ingin berterima kasih kepada penulis saya dan
direktur untuk menciptakan peran seorang wanita hitam yang kuat yang
tidak dimainkan membeli Tyler Perry.
Siap, kamera, dua, mengambil Marty, bawa aku, mendorongnya, mendorongnya, ayo, mendorongnya.
Itu terlalu dekat.
Tidak, dia terlihat terlalu serius, tidak, tidak, kembali.
Kembalilah, kembali keluar, kembali, kembali keluar.
Kembalilah, kembali masuk
Baiklah, ambil Nolte, mengambil Nolte, ambil Nolte.
Aaagh.
Jika saya punya mereka saya akan menjilat mereka.
Jika aku punya mereka, saya akan menjilat mereka dan itulah yang semua orang pikirkan.
Terima kasih.
Terima kasih, Nick.
Sekarang silakan menyambut presiden dari Academy of film
seni dan ilmu pengetahuan, Tom Sherak.
Acara malam ini adalah puncak dari tahun untuk Academy kami lebih dari
6.000 anggota dan untuk seluruh film industri.
Kami bangga dengan apa yang Anda melihat malam ini untuk itu adalah
mengingatkan misi kami - untuk mempromosikan keunggulan dalam gerak
gambar industri.
Untuk menghormati semua orang yang merupakan bagian dari proses pembuatan film, baik
di depan kamera atau di belakangnya.
Dan, tentu saja, untuk merayakan bahwa benang merah yang menghubungkan kita
semua dengan pengalaman pergi ke teater.
Atas nama Akademi, saya ingin untuk memberikan terima kasih khusus untuk
Brian Grazer, jangan Mischer, Michael Rosenberg dan Billy Crystal untuk berada di sana
untuk kami dan untuk membawa ini menunjukkan untuk hidup.
Dan untuk kalian semua menonton, terima kasih untuk berbagi dalam cinta kami film.
[Tepuk tangan]
Terima kasih, Tom, dan terima kasih atas mencambuk orang banyak menjadi semakin aktif.
[Tertawa]
Mr kegembiraan.
Ada begitu banyak hal yang masuk ke dalam membuat film besar.
Naskah, akting, kostum, set, sinematografi, dan seringkali
sentuhan akhir dia musik.
?
eh.
[Tertawa]
Inilah sebabnya mengapa ada prasmanan.
Presenter berikutnya kami memiliki Woody Allen kesamaan.
Dia memenangkan Oscar untuk "Vicky Cristina Barcelona, ??"harap
selamat datang Penelope Cruz dan Owen Wilson.
Charlie Chaplin, yang meraih Oscar untuk skor ia menyusun
untuk filmnya "pusat perhatian," kata bahwa musik film "harus menyampaikan
lebih banyak penonton daripada kamera, tapi tidak pernah harus
"Lebih dari suara kamera itu. "
Berikut adalah komposer luar biasa dinominasikan untuk skor asli terbaik -?
?
[Tepuk tangan]
Dan Oscar pergi ke Ludovic Bource, "The Artist."
Ludovic Bource memiliki tidak ada pelatihan formal.
Anak pelajaran akordeon mengajarinya untuk membaca musik dan jazz dipelajari sebagai seorang remaja.
Ini adalah Akademi pertama penghargaan dan nominasi.
Selamat.
Wow.
Saya ingin memberitahu Anda, pertama-tama, membayar upeti untuk kekuatan
musik dan saya ingin berterima kasih Anda dan menghormati saya
co-calon, Mr Williams, Mr pantai dan Mr Iglesias dan
seperti yang Anda tahu, lantai bawah mengacu - submit untuk - jadi saya terima kasih atas kursi Anda, saya
tidak tahu apakah Anda dapat melihat.
Terima kasih semua musisi malam ini.
Indah pertunjukan.
Jadi - [Tepuk tangan]
Maaf.
Aku punya pidato singkat.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Akademi dengan Oscar, Anda
telah memberikan seorang pria suatu kehormatan khusus.
Dan untuk kalian semua, terimalah aku karena saya punya begitu banyak cinta untuk diberikan.
Aku punya begitu banyak cinta untuk memberikan kepada Anda, istri saya Sarah ada di sana.
[Berbicara Perancis]
Terima kasih, semua, terima kasih, Michelle.
[Tepuk tangan]
Penyiar: Sambutlah akan Ferrell dan Zach Galifianakis.
?
hi.
[Tepuk tangan]
Aku Will Ferrell.
Dan Zabasavage sama Gadge.
Sebagai musisi serius, adalah kesenangan kita untuk melangkah keluar dari
kami hari pekerjaan sejenak untuk menyajikan Oscar untuk lagu asli terbaik.
Salah satu nominasi kita akan bergabung jajaran pemenang sebelumnya,
"Ketika Anda ingin pada bintang,"
"Bulan sungai," "cara kami,"
dan "sulit keluar sini untuk germo. "
[Kecelakaan Cymbal]
Berikut adalah nominasi - ? Saya seorang pria muppet itu?
♪ Aku muppet seorang pria ♪
?
♪ tidak akan menemukan tempat lain ♪
[Tepuk tangan]
Dan Oscar pergi ke -
Bret McKenzie untuk "Pria atau muppet."
Dia adalah anggota penerbangan dari concords dan di belakang
asli soundtrack pada "Muppets."
Terima kasih, Academy.
Saya dibesarkan menonton "Muppets"
di TV.
Jangan pernah bermimpi saya akan bekerja dengan mereka dan benar-benar
Starstruck ketika aku akhirnya Kermit bertemu katak.
Tapi begitu Anda bisa mengenal dia, dia hanya seekor katak yang normal.
Dan seperti banyak bintang di sini malam ini dia jauh lebih pendek dalam kehidupan nyata.
Hanya beberapa lelucon, oke, saya ingin terima kasih kepada semua yang bekerja
dengan saya pada film terutama James Bobin untuk membawanya ke kehidupan di layar.
Mickey Petralia dan Disney untuk membuat film dengan lagu-lagu dengan mereka.
Istri saya dan dua anak, saya merasa mereka cinta dan dukungan, teman
dan keluarga di rumah dan saya orang tua karena tidak pernah menyuruhku
mendapatkan pekerjaan nyata dan akhirnya Jim Henson dan tim aslinya untuk
menciptakan magis dunia dari Muppets.
Ini adalah kehormatan sejati untuk bekerja di bayangan legenda tersebut.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
?
perempuan penyiar: Sembilan "Sabtu malam hidup" cor
anggota telah dinominasikan untuk Oscar, tetapi akan menjadi Kristen Wiig
yang pertama dalam sejarah yang menang?
Cari tahu ketika kita kembali.
Pria penyiar: The Oscar terus dengan - Colin muara - Angelina Jolie -
dan Tom Cruise.
Penghargaan Academy ke-84 tahunan abc, dibawa ke anda oleh - JC Penny.
Tidak ada permainan.
Tidak ada trik.
Karena itu adil dan persegi.
Dan itu JC Penny.
[Tepuk tangan]
> Baris depan, Anda tahu apa Aku berpikir, kenapa tidak kita chip
dan membeli Dodgers?
George, Anda masih bisa bermain.
Saya masih bisa bermain.
Jika kita dimiliki, kami akan bermain.
Presenter kami berikutnya adalah sebuah Akademi memenangkan penghargaan aktris yang memiliki
menjadi penulis yang cemerlang dan direktur Billy Jolena.
Silahkan menyambut gadis asli dengan naga tato, Angelina Jolie.
[Tepuk tangan]
Selamat malam.
Legenda mengatakan bahwa pemenang Oscar skenario Billy Wilder adalah
diberitahu oleh Samuel Goldwyn, "Anda memiliki semua adegan."
"Hanya pulang dan kata masuk"
Orang-orang berpikir bahwa apa yang penulis tidak mudah.
Dan lebih baik penulis, semakin mudah terlihat.
Skenario yang mengambil adaptasi juga harus tetap setia
dengan visi penulis asli karena mereka memberikan mereka sendiri
kreativitas dalam menyusun cerita untuk layar lebar.
Berikut adalah nominasi untuk disesuaikan skenario, mereka yang
bekerja keras untuk membuat terlihat begitu mudah.
Alexander Payne dan nat Faxon dan Jim ruam untuk "The Keturunan."
Berdasarkan novel karya Kaui hart Hemmings.
Maafkan aku, manusia.
Aku hanya tertawa.
Lucu, maksudku aku pikir dia tahu dia yang lucu.
Aku akan memukulmu.
John Logan untuk "Hugo."
Berdasarkan buku berjudul "penemuan Hugo Cabret "oleh Brian Selznick.
Tertangkap Anda akhirnya.
Bukan pertama kalinya Anda telah dicuri dari saya, bukan, pencuri kecilku.
George Clooney dan hibah Heslov dan beau Willimon untuk "IDE dari pawai."
Berdasarkan Farragut "bermain utara "oleh pacar Willimon.
Hanya ada satu hal yang saya nilai dalam dunia ini, Steven, itu loyalitas.
Tanpa itu, Anda bukan apa-apa.
Dan Anda memiliki satu tidak.
"Moneyball" - skenario oleh Steven Zaillian dan Aaron Sorkin.
Cerita oleh Stan Chervin.
Berdasarkan buku oleh Michael Lewis.
Apakah Anda ingin saya untuk berbicara?
Ketika saya menunjukkan kepada Anda, ya.
Bridget O'Connor dan Peter Straughan untuk "mata-mata tentara menggerumit penjahit."
Berdasarkan novel oleh John le Carre.
Dan aku tahu sesuatu yang Anda lakukan tidak.
Aku tahu siapa dia.
Dan Oscar pergi ke - Alexander Payne, nat Faxon, Jim
ruam, "The Keturunan."
[Tepuk tangan]
Ini adalah penghargaan Academy pertama dan nominasi untuk nat Faxon dan ruam Jim.
Alexander Payne mengambil rumah Oscar kedua.
Ini adalah Jim dan ini adalah nas.
Aku Alexander.
Kami tunduk pada calon sesama.
Oh, berhenti meja.
Terima kasih.
Kami tunduk pada calon sesama.
Kami ingin berterima kasih sorot rubah, produser Jim Burke untuk semua perbuatan baik mereka.
Kami berbagi dengan George Clooney dan sisa pemain
untuk menafsirkan skenario kami begitu murah hati dan kami juga berbagi
itu khususnya dengan Kaui hart Hemmings dan on / singkat pribadi
perhatikan ibu saya dengan saya dari Omaha terus tepuk tangan dan
setelah menonton pertunjukan beberapa tahun lalu ia memintaku berjanji jika
Saya pernah memenangkan Oscar lain aku punya mendedikasikan itu padanya seperti
Javier Bardem lakukan dengan ibunya demikian, ibu, yang satu ini adalah untuk Anda.
[Berbicara bahasa asing]
Dan terima kasih untuk membiarkan saya melewatkan pembibitan sekolah sehingga kami bisa pergi ke bioskop.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
Dan sekarang kenangan lima skenario yang "asli"
dalam setiap arti kata.
Imajinatif, khas dan baru.
Berikut adalah nominasi untuk asli skenario - Michel Hazanavicius untuk ""
artis. "
Annie Mumolo dan kristen Wiig untuk "pengiring pengantin."
Anda tidak menikah.
Oke.
Ya, Anda.
Tidak, aku tidak dan Anda memulainya.
Tidak, Anda memulainya.
Apakah Anda lupa untuk mengambil Anda Xanax pagi ini.
Saya merasa buruk bagi orang tua Anda.
Saya merasa buruk bagi wajah Anda.
J.C. Chandor untuk "margin call."
Tiga cara untuk mencari nafkah dalam bisnis, pertama, lebih pintar atau menipu.
Woody Allen untuk "Tengah malam di Paris."
Anda kotak?
Tidak.
Tidak, tidak.
Asghar Farhadi untuk "pemisahan."
Oh.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar pergi ke - Woody Allen, "tengah malam di Paris."
[Tepuk tangan]
Akademi mengucapkan selamat Woody Allen dan menerima Oscar atas namanya.
Terima kasih.
?
Saya punya ada aturan set dari apa yang membuat film yang baik.
Oh, gosh, itu pertanyaan sulit.
Tentukan sebuah film besar - yang tidak tahu bahwa saya -
Saya pikir itu pertanyaan yang sangat bagus memiliki Verner Herzog merenungkan.
Besar adalah sangat sulit untuk menggambarkan.
Itu selalu misterius.
Ketika aku benar-benar tidak merasa bagus saya suka menonton Goldie
Hawn dan Kurt Russell di "laut."
Ini film favorit saya.
Aku tidak bercanda.
Ini tongkat untuk Anda.
Ini menjadi bagian dari keberadaan Anda?
">> Para penjahat Josie wales."
Daniel sehari-Lewis dan "kaki kiri saya."
Ia mendapat ke dalam jiwaku dan hanya membuat saya bahagia.
Jadi saya kira dengan cara seperti itu bukan hanya sensasi dan hiburan.
Saya ingin diangkut.
Bukan berarti keberadaan saya tidak tertahankan.
Apa yang membuat orang tertawa?
Apa - apa yang membuat orang menangis?
Apa mays seseorang merasakan apa-apa.
Fakta bahwa dia adalah seorang freakin beralkohol dengan satu kaki.
Nah, setiap sekali-sekali Anda mendapatkan kebenaran dari sebuah film.
"Godfather" memiliki semua kualitas kejujuran yang sebenarnya menurut saya.
Bila Anda melihat saat-saat dari digny, seseorang menangani
lebih baik daripada Anda akan situasi, yang menunjukkan contoh dari kaum bangsawan.
Saya ingin membuat sesuatu yang saya diriku ingin menonton dan aku
hanya kebetulan ingin menonton beberapa hal yang sangat sakit.
Saya akhirnya mencoba untuk satu hari mengatakan yang sebenarnya.
Saya tidak tahu apakah aku pernah akan untuk sampai ke sana tapi aku perlahan-lahan
membiarkan potongan diri saya ada dan kemudian mungkin pada saat
Saya 85 saya akan melihat ke belakang dan mengatakan, semua benar, bahwa sekitar menyimpulkan itu.
[Tepuk tangan]
?
perempuan penyiar: Pada awal pagi pada tanggal 24
ini muda produsen pendek Film itu berusaha mengetahui apakah
mimpi akan terkabul dengan nominasi Oscar.
Membuatnya nyata.
Ya!
Kita akan tahu jika mereka menang, berikutnya.
Pria penyiar: The Oscar akan melanjutkan - Michael Douglas -
dan menjadi tokoh "pengiring pengantin."
Masukan pistol di Dougie Harry-on.
TSA hanya akan untuk merobek pantatnya terpisah.
Oh.
Infanteri ke-84 penghargaan Academy tahunan pada abc dibawa ke anda oleh hyundai.
Untuk pertimbangan Anda, indah dramatis 2012 Azera.
Penyiar: Silahkan menyambut Milla Jovovich.
[Tepuk tangan]
Pada ilmiah Academy dan teknis upacara penghargaan
diselenggarakan awal bulan ini, sepuluh penghargaan dipresentasikan kepada 29 individu yang
prestasi telah memiliki abadi dan signifikan berdampak pada
proses pembuatan gambar gerak.
Saya merasa terhormat memiliki disajikan mereka penghargaan.
Jadi mari kita lihat beberapa highlights dari malam itu.
Di antara penghargaan yang dianugerahkan kepada kelompok ini dibedakan adalah
pengakuan dari generasi baru berkecepatan tinggi kamera digital
yang telah membuat 2.000 frame per detik mungkin.
Sebuah sistem baru gyro yang memungkinkan cinematographers kemampuan untuk
Film dengan lebih mudah dan stabilitas dari kendaraan bergerak
seperti helikopter, mobil atau perahu.
Oscar untuk desain dan pengembangan arrilaser
Film perekam dan Oscar untuk Doug Trumbull - pelopor dalam
bidang efek visual yang menciptakan atau menemukan banyak
teknik yang biasa digunakan dalam industri.
Wow!
Ini adalah hal yang indah.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
Ini telah menjadi tahun yang besar untuk kuat, feminin karakter,
beberapa mengenakan sepatu hak tinggi yang berlari negara seperti "Wanita Besi"
dan "j. Edgar "dan band cintai itu.
Ada pemimpin dunia, sipil hak pejuang dan poopers wastafel.
Jadi silakan menyambut tokoh "pengiring pengantin" Risten Wiig, Maya Rudolph,
Wendi McLendon-kawanan, Ellie Kemper, Melissa McCarthy dan mawar Byrne.
[Tepuk tangan]
Enam indah, ada yang mengatakan tampan perempuan, diundang oleh
Akademi tidak hanya untuk menyajikan tiga penghargaan, tetapi juga untuk
menghancurkan kepercayaan umum bahwa "ukuran tidak penting."
Aku benci mengatakan kalian ini, tetapi agak tidak.
Ya, tapi tidak panjang.
Sebagai nenek saya sering berkata, "itu bisa pendek dan masih membuat jari-jari kaki meringkuk. "
Dan saya percaya dalam hati saya saya nenek tidak mengacu kepada
sosis, tapi film pendek.
Lihat, aku lebih suka memiliki pendek film dengan beberapa bobot yang bagus
bagi saya bukan sebuah film panjang yang hanya terletak di sana dan membuat
Anda melakukan semua pekerjaan.
Tapi kadang-kadang Film bisa terlalu panjang.
Bukan untuk saya.
Berikut adalah nominasi untuk tindakan live terbaik pendek.
"Pentakosta" - Peter McDonald dan Eimear O'Kane.
"Raju" - Max za ¤ hle dan Stefan Gieren.
"The shore" - Terry George dan Oorlagh George.
"Waktu aneh" - Andrew bowler dan Gigi Causey.
"Tuba Atlantik" Allvar Witzã.
Dan Oscar pergi ke - "pantai," Terry George dan Oorlagh George.
[Tepuk tangan]
Ini adalah Akademi pertama penghargaan untuk Terry George dan nya
putri Oorlagh George.
Ini pertama kali ditampilkan di utara Irlandia oleh pemain dan kru dibuat
dari teman-teman dan keluarga.
Terima kasih.
Ini putri saya, produser.
Saya ingin berterima kasih Akademi.
Sekarang saya tidak harus menunggu untuk pernikahan untuk memberitahu dunia betapa brilian dia.
Film kecil kami terinspirasi oleh rakyat utara Irlandia,
Protestan dan Katolik, yang setelah 30 tahun perang duduk,
negosiasi perdamaian dan membuktikan ke dunia bahwa Irlandia adalah pembicara yang hebat.
Saya ingin mendedikasikan ini untuk mereka dan terima kasih lagi.
Terima kasih banyak.
Whoopi!
Bu, ini adalah untuk Anda.
[Tepuk tangan]
Dokumenter menyoroti sebuah pada dunia sekitar kita.
Dan dalam kasus yang terbaik subjek pendek dokumenter, yang
garis bersinar hanya untuk pendek periode waktu.
Sama seperti sinar bulan atau penembakan bintang, atau sekilas lilin.
Scorsese!
Scorsese.
Dan berikut adalah nominasi - "Si tukang cukur Birmingham: Foot
prajurit gerakan hak-hak sipil " Obin Fryday dan Gail Dolgin.
"Allah adalah lebih besar Elvis" - Rebecca Cammisa dan Julie Anderson.
"Insiden di Baghdad baru" Ames Spione.
"Menyimpan wajah" - Daniel Junge dan Sharmeen Obaid-Chinoy.
"Tsunami dan bunga sakura" Ucy Walker dan Kira Carstensen.
Dan Oscar pergi ke -
"Menyelamatkan muka," Daniel Junge dan Sharmeen Obaid-Chinoy.
[Tepuk tangan]
Ini adalah penghargaan pertama untuk Akademi Daniel Junge dan Sharmeen Obaid-Chinoy.
Sharmeen Obaid-Chinoy dibesarkan di Pakistan dan Daniel Junge lahir di Wyoming.
Untuk emosional terpisah adalah hal yang paling sulit di sisi lain
sisi kamera, kata mereka.
[Tepuk tangan]
Yah, itu lebih penting bahwa Pakistan di atas panggung berbicara dari saya.
Tapi aku hanya ingin cepat hanya terima HBO dan Lisa untuk
membuat film ini mungkin, istri saya Erin dan editor kami, tolong, berbicara.
Saya ingin mendedikasikan ini untuk semua pahlawan di tanah di Pakistan termasuk Dr mohamed
Jahva bekerja pada rehabilitasi semua perempuan, Rockiesana, yang
subyek utama dari film yang ketahanan dan keberanian dalam
menghadapi kesulitan tersebut adalah mengagumkan dan untuk semua wanita
di Pakistan yang bekerja untuk perubahan, jangan menyerah pada impian Anda.
Silahkan.
[Tepuk tangan]
Dan terakhir, namun tidak sedikit, kami telah datang untuk film pendek terbaik animasi.
Pada tahun 1988, penghargaan ini telah disampaikan kepada John Lasseter yang besar, yang sejak
pergi untuk mengubah dunia animasi ketika ia membantu membuat Pixar.
Ya.
Jadi secara teknis, setiap calon dalam kategori ini telah diberi
kesempatan untuk hidup standar-standar tersebut.
Tapi tidak ada tekanan, tentu saja.
Berikut adalah nominasi untuk terbaik film pendek animasi.
"Dimanche / Minggu" Patrick Doyon.
"Para terbang buku fantastis dari Mr Morris Lessmore "- William Joyce dan
Brandon Oldenburg.
"La luna" - Enrico Casarosa.
"Sebuah berjalan-jalan pagi" - hibah kebun dan Sue Goffe.
"Wild hidup" - Amanda Forbis dan Wendy Tilby.
Dan Oscar pergi ke - "yang fantastis terbang dari buku "
Mr Morris Lessmore ", William Joyce dan Brandon Oldenburg.
Ketika ditanya apa yang terbesar tantangan adalah dalam membuat
film, William Joyce mengatakan, tidak menyerah.
Mereka melakukan setup 375 dalam 5 hari.
Ini hampir membunuh mereka semua dan masih itu adalah yang paling menyenangkan yang pernah mereka miliki.
Ini adalah penghargaan Academy pertama mereka dan nominasi untuk tim.
Oh, Tuhan.
Lihat, kami hanya dua seperti rawa tikus dari Louisiana dan
ini adalah sangat besar.
Kami menyukai film.
Kami menyukai film lebih dari apapun.
Sudah bagian dari hidup kita karena kita sama-sama anak-anak.
Ini menjadi bagian dari DNA kita sejak kita masih anak-anak, dan
itu membuat kami teller cerita.
Dan ada orang, ribuan pria dan wanita melalui seluruh
generasi, melalui mulai dari bioskop yang memiliki
menginspirasi kami dan film yang pindah kita lebih dari kita pernah tahu
kita dapat dipindahkan, dan itu segala sesuatu yang kita coba lakukan setiap
hari adalah mencoba untuk menghormati mereka orang dan film-film, dan
kami hanya di sana, di Louisiana dan kita akan
terus berusaha dan pergi dan terima kasih kepada Akademi.
Terima kasih, istri kita, terima kasih, keluarga kita.
Apalagi saya anak-anak.
Akademi.
Dan Elizabeth dan Anda pria, dan terima kasih!
[Tepuk tangan]
?
perempuan penyiar: Siapa yang rumah Oscar untuk aktor dan
aktris dalam peran utama?
Dengan tidak favorit jelas, ada yang bisa menang.
Para bertindak penghargaan akhir berikutnya.
Pria penyiar: The Oscar akan melanjutkan - Michael Douglas -
Meryl Streep - dan penghargaan untuk prestasi dalam mengarahkan.
Jika Anda pernah bertanya-tanya di mana impian Anda datang dari, ini adalah
di mana mereka dibuat.
Academy tahunan ke-84 penghargaan pada abc dibawa ke anda oleh
sprint.
[Tepuk tangan]
> Presenter berikutnya kami menempati wall street sebelum itu keren.
Silahkan selamat datang dua kali Academy penghargaan pemenang Michael Douglas.
?
[Tepuk tangan]
Sutradara pemenang Oscar Leo McCarey adalah di bank,
dan ia mencoba untuk meminjam uang untuk gambar.
Jadi ukuran dia, bankir berkata, "Anda tahu, saya tahu apa"
juru kamera berjalan, kamera.
Tindakan aktor.
"Penulis menulis, tapi apa direksi lakukan? "
Leo berhenti sejenak, kemudian pergi ke bank lain.
Sebenarnya, sutradara tidak dibayangkan untuk mewujudkan semuanya
visi tunggal.
Kelima visioner tersebut telah dinominasikan untuk pekerjaan teladan mereka.
Berikut adalah nominasi untuk prestasi dalam mengarahkan -
Michel Hazanavicius - "Artist."
[Berbicara Perancis]
Alexander Payne - "Para Keturunan."
Setiap orang begitu bahagia dan sangat bersyukur untuk menjadi
ada dan saya pikir itu benar-benar berasal dari dia.
Ini langka untuk melihat film yang sehingga "a," budaya digambarkan dalam
dengan cara yang benar dan "b," Pertunjukan manusia kehidupan yang tidak overexaggerated atau
underexaggerated.
Martin Scorsese - "Hugo."
Dalam sikap yang saya pikir Academy juga akan menjadi benar
ditempatkan dalam berkata kepada Marty, Anda telah memberi kita begitu banyak.
Anda membawa kami begitu dekat dengan jantung bioskop dan kebesaran dari itu adalah seni.
Terima kasih.
Woody Allen - "Tengah malam di Paris."
Saya pikir paling terlibat di Woody sekarang tidak
terlibat dalam hal-hal yang datang atau pergi atau hal-hal yang mungkin
memiliki lampu cerah dan mempesona kita di saat ini tetapi tentang
hal-hal yang benar-benar penting bagi kita dalam saat ini dan itu menghubungkan
dengan kami dan mengatakan cerita yang akan memukul kami.
Terrence Malick - "Pohon Kehidupan."
Saya pikir film Terrence Malick adalah yang representasi sempurna dia sebagai manusia.
Bagaimana dia melakukannya adalah misteri lengkap.
Ketika dia melakukannya, saya tidak tahu.
Saya menduga istrinya Becky tahu tapi dia tidak mengatakan.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar pergi ke Ichel Hazanavicius.
[Tepuk tangan]
Ini adalah Akademi ketiga penghargaan nominasi malam ini untuk
Michel Hazanavicius dan Oscar pertamanya.
Ya, terima kasih, Terima kasih banyak.
Saya lupa pidato saya.
Oke.
Aku adalah direktur paling bahagia di dunia sekarang.
Terima kasih untuk itu.
Terima kasih Akademi, terima kasih kalian semua.
Saya ingin berterima kasih produser tercinta Thomas Langmann, terima kasih.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada lain perusahaan.
Saya ingin berterima kasih pemain, Jean, Berenice, Anda tahu, terima kasih.
John Goodman, Penelope, kalian semua, Malcolm, terima kasih banyak.
Saya ingin berterima kasih kepada semua kru, saya ingin berterima kasih Uggie, anjing.
Saya pikir dia tidak peduli.
Saya tidak yakin ia memahami apa yang saya katakan. Dia tidak begitu bagus, tapi terima kasih.
Saya ingin berterima kasih keuangan - yang gila orang yang menaruh uang dalam film itu.
Saya ingin berterima kasih orang-orang yang membantu saat itu seperti Terry atau
Paulus, terima kasih.
Dan juga saya ingin mengucapkan terima kasih kepada film karena film sejak
film ini telah dibuat nya hidup penuh dengan kasih karunia dan
membawa kepada kita sukacita dan kebahagiaan dan kadang-kadang hidup itu indah
dan hari ini adalah hari-hari ini, terima kasih telah memberikan kepada saya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
> Presenter kami berikutnya adalah Meryl Streep.
Sekarang, menghitung malam Meryl memiliki dinominasikan 17 kali dan
dia menang dua kali, jadi 14 kali dia telah duduk di sana dan harus
tindakan senang ketika orang lain menang jadi untuk itu saya pikir dia
layak lain Oscar.
Dia menerima bertindak nominasi di 70-an, '
70-an, '80-an, 90-an, 2000-an bahkan 2010-an, 2 Oscar, Emmy 2, tujuh bola emas,
dia baik aktris terbesar dari kami waktu atau penimbun benar-benar berdedikasi.
Saudara-saudara, yang satu dan hanya Meryl Streep.
[Tepuk tangan]
Terima kasih.
Setelah Akademi terakhir tradisi, gubernur penghargaan
yang lagi disajikan ini masa lalu November di grand ballroom
di Hollywood dan dataran tinggi.
Mari kita lihat sekarang ini malam tak terlupakan yang
merayakan kontribusi yang luar biasa dari tiga anggota Akademi yang sangat khusus.
?
Oprah Winfrey selalu berpikir tentang bagaimana dia bisa membantu orang lain.
James Earl Jones adalah salah satu aktor terbesar dalam sejarah Amerika.
Dick Smith, yang terbesar make up artis yang pernah hidup.
Aku mengasihi menjadi makeup begitu banyak artis.
Ini telah menjadi luar biasa sukacita yang tidak akan saya lupakan
malam ini, salah satu yang terbesar Yang pernah kualami seumur hidupku.
[Tepuk tangan]
Malam ini, James Earl adalah di London melakukan "mengemudi Miss Daisy."
James Earl Jones dari "star wars."
Aku ayahmu.
Untuk "raja singa."
Ingat siapa Anda.
Untuk Shakespeare.
Kau selalu sangat terkutuk baik!
[Tepuk tangan]
Saya lebih dari grabber digas.
Ada satu kata yang saya pelajari di sini Inggris, mereka bilang aku pelayar-memukul.
[Tepuk tangan]
Malam ini, Akademi kepadamu Oscar.
Saya akan memberikan Oscar kedua dan itu adalah untuk akting film Anda.
Jean Hirshelt penghargaan kemanusiaan berarti kita membuat
perbedaan melalui kehidupan kita hidup.
Ini tak terbayangkan saya akan berdiri di hadapan Anda dipilih oleh dewan gubernur.
[Tepuk tangan]
Ini tak terbayangkan.
Terima kasih banyak.
Malam ini milik Oscar.
[Tepuk tangan]
Saudara-saudara - James Earl Jones, kontol Smith dan Oprah Winfrey.
[Tepuk tangan]
?
[Tepuk tangan]
?
penyiar: The Oscar akan terus dengan mengingat
beberapa film hebat kami kalah tahun terakhir ini.
Infanteri ke-84 penghargaan Academy tahunan pada abc, dibawa ke anda oleh -
at & t, bangsa terbesar 4-g jaringan.
At & t.
Memikirkan kembali mungkin.
Di antara banyak orang kami industri hilang tahun ini adalah dua
mantan produser acara ini, Laura Ziskin dan gil Cates.
Laura adalah seorang dicintai banyak dan dihormati produsen yang berada di
kemudi dari dua Menunjukkan penghargaan Academy.
Dan Cates insang diproduksi 14 Oscar dan dia adalah pria yang
pertama membawa saya ke acara dan kita akhirnya melakukan enam Oscar
kali tayang bersama.
Nya kecerdasan, kebijaksanaan-Nya dan kehadiran meyakinkan adalah apa yang membuat
dia salah satu produsen terbesar Oscar yang pernah dikenal.
Dan dia teman saya.
Saya sudah berpikir tentang dia setiap malam kedua.
Dia ada di hatiku seperti juga semua dari orang-orang yang indah.
?
♪ Aku melihat pohon-pohon hijau mawar merah terlalu ♪
♪ Saya melihat mereka mekar bagi saya dan Anda ♪
♪ dan saya berpikir sendiri betapa dunia indah ♪
? Saya melihat langit awan biru putih hari diberkati cerah
dan malam suci gelap?
♪ dan saya berpikir sendiri betapa dunia indah ♪
? warna pelangi begitu cantik di langit juga di wajah
orang yang lewat?
? Saya melihat teman-teman berjabat tangan mereka mengatakan bagaimana Anda benar-benar mereka bilang '
Aku mencintaimu?
yang Anda inginkan.
Dengan kekuatan besar datang besar tanggung jawab.
Dalam penglihatan saya, pahlawan selalu mengalahkan penjahat, anak itu
selalu mendapatkan gadis itu dan kanker tidak lebih.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada film, Aku tahu kedengarannya umum tetapi
itu sangat nyata bagi saya.
Dan aku harus selalu dipuja, bakat menyembah.
Tetap lapar, tetap bodoh.
Terima kasih banyak.
? warna pelangi begitu cantik di langit juga di wajah
orang yang lewat?
? Saya melihat teman-teman berjabat tangan mereka mengatakan bagaimana Anda benar-benar mereka bilang '
Aku mencintaimu?
Saya berpikir bahwa pekerjaan mendasar dari produser adalah menjadi pemimpi.
? Aku mendengar bayi menangis dan menonton mereka tumbuh mereka akan belajar jauh lebih banyak
dari yang pernah saya akan tahu?
♪ dan saya berpikir sendiri betapa dunia indah ♪
Saya kira saya perlu mengucapkan terima kasih.
Terima kasih dengan sepenuh hati.
♪ oh, aku berpikir sendiri betapa dunia indah ♪
> Cara saya menonton film, saya mencari diriku sendiri karena aku
tidak bisa melihat cukup sendiri dan saya tidak - aku agak
tidak suka untuk sampai ke seperti diriku cukup.
Anda hanya menemukan jenis orang bahwa Anda berada di film
dan apa yang Anda yakini dan apa yang Anda sayangi dan berharga.
Anda segera mengidentifikasi apakah dari usus Anda, bukan dari
Anda kepala, dan membuat Anda bahagia.
Anda memahami sesuatu yang Anda tidak mengerti sebelum tentang kehidupan.
Dan setiap - semuanya ditumpuk melawan film yang pernah mendapatkan dibuat.
Anda meluncur ke arah ini ideal yang dapat hancur oleh
orang egois, oleh orang menjadi takut.
Kau berkelahi dengan setiap ons Anda harus memastikan bahwa
Anda akan menyukainya selamanya, dan ketika tidak ternyata bahwa
cara, itu menyakitkan dan itu sebabnya orang aneh yang membuat film.
Itu karena mereka lebih peduli Film mereka dari diri mereka sendiri.
Nah, itulah masalahnya.
Anda melewati semua penderitaan yang ' dan kemudian orang tidak tahu apa
Anda pergi melalui dan mereka tidak diharapkan.
Dengan setiap satu itu bahwa kurva belajar.
Ada pengalaman itu, oke, Anda tahu, ada film kita
pikir kami membuat, dan kemudian ada film, Anda tahu.
Mereka pada dasarnya katakan saya strapping diri untuk roket.
Ini baik akan meledak, atau Aku akan pergi dan melakukan 900
loop-de-loop dan mata Anda akan terbakar dari kemegahan dan kagum.
Sebuah tanda bahwa itu bagus adalah ketika itu ke telapak
saya kaki saya merasa bagaimana, bagaimana mereka melakukannya?
Bagaimana mereka mendapatkan yang dilakukan?
[Tepuk tangan]
Saya tidak pernah punya dari perasaan itu.
[Tertawa]
Selamat datang kembali dan terima kasih kepada semua orang yang mengambil bagian dalam film-film ini.
Saya pikir mereka indah, malam ini, bukan?
Mengambil waktu untuk membantu kami di sini.
Dan saya terutama ingin terima bahwa musisi besar,
Esperanza Spalding dan Selatan California anak-anak paduan suara,
untuk kinerja mereka yang indah "apa dunia yang luar biasa."
Sekarang, presenter kami berikutnya adalah
semuanya gadis-gadis kecil ingin adalah ketika mereka tumbuh dewasa, cerdas,
berbakat, cantik dan seorang pembunuh balerina.
Silahkan menyambut terbaik tahun lalu Aktris pemenang, Natalie Portman.
?
Saya merasa terhormat malam ini untuk menyajikan nominasi
kinerja dengan aktor di peran utama.
Demian - Anda melakukan apa yang kami semua impian dengan seni Anda.
Engkau telah menciptakan empati banyak untuk manusia lain bahwa kita semua
meninggalkan teater cari di dunia berbeda.
Sebagai Carlos Galindo, sebuah tercatat imigran pertempuran untuk memberikan anaknya yang
ia tidak pernah memiliki kesempatan, Anda membuat kami menghadapi sangat benar
potret manusia tidak ada yang memiliki pernah berani kita untuk mempertimbangkan sebelumnya.
Anda memberikan suara bagi para bersuara dalam film "kehidupan yang lebih baik."
Demian Bichir - >> Saya maaf tentang gagal Anda.
Tidak, tidak, Anda tidak pernah gagal saya.
Saya tidak pernah ada.
Kau selalu ada.
Anda selalu, selalu.
[Tepuk tangan]
George - Anda melakukan yang mustahil dekat Anda berhasil membuat kita percaya
Anda hanyalah orang biasa, tetapi dalam keadaan yang sangat tidak teratur.
Sebagai Matt raja, seorang pria yang istrinya adalah dalam keadaan koma ketika dia tahu
ia kecurangan pada dia, Anda halus dan mengharukan menyampaikan
rumit campuran pengkhianatan dan kesedihan.
Kami akan mengingat panjang besar Anda bekerja dalam "The Keturunan."
George Clooney.
Apakah dia mencintainya?
Siapa dia?
Matt - >> Maaf untuk menempatkan Anda di posisi itu tapi aku tidak benar-benar
yang menempatkan Anda, bukan?
Saya ingin tahu orang itu yang istri saya - lihat.
[Tepuk tangan]
Jean - apa cara untuk memperkenalkan diri Anda untuk penonton Amerika!
Setiap gerakan Anda dibawa kembali kenangan dari film bisu
legenda dari hampir satu abad yang lalu, dan tari akhir Anda harus kita
bertepuk tangan saat Anda akhirnya berbicara dengan suara keras.
Memang, Anda hanya mengatakan, dua kata-kata di layar, tetapi Anda
George Valentin berbicara volume dalam "The Artist."
Jean Dujardin.
[Gonggongan Anjing]
[Dering Telepon]
[Tepuk tangan]
Gary - itu adalah gila untuk kita semua di sini malam ini bahwa malam ini menandai Anda
pertama Oscar nominasi, tetapi Anda mengambil terkenal
karakter yang dimainkan puluhan tahun yang lalu oleh aktor lain yang brilian dan membuat
bahwa karakter benar-benar sendiri dengan nuansa yang luar biasa dan pengendalian diri.
Anda penggambaran George tersenyum adalah kelas master dalam bertindak
"Bermain-main, penjahit, tentara, mata-mata."
Gary Oldman.
Kami tidak begitu berbeda, kau dan aku
Kami berdua menghabiskan hidup kita mencari kelemahan dalam sistem satu sama lain.
Bukankah sudah waktunya untuk mengakui ada sedikit
bernilai di sisi Anda karena ada di tambang.
[Tepuk tangan]
Brad - kami tidak menonton cerita bisbol.
Karena pekerjaan Anda sebagai Billy Beane, kami sedang menonton
cerita tentang seorang underdog bersedia untuk menantang status quo dan
pertanyaan hal-hal yang tidak ada pernah dipertanyakan sebelumnya.
Apakah seseorang adalah penggemar bisbol atau tidak, karisma dan
cipta membuat kami root untuk yang diunggulkan untuk keluar pada
atas dalam film "Moneyball."
Brad pitt.
Saya tidak memilih Anda saku, Anda mengambil saya.
Apa yang salah dengan dia.
Tidak ada yang salah apa-apa.
Dapatkah kita mengatakan hal itu dilakukan dalam teori dan mulai menyusun paperwok tersebut.
Oke, Anda - >> besar.
Saya pikir dia akan untuk mengatakan sesuatu yang lain.
Ketika Anda mendapatkan jawabannya Anda cari, menutup telepon.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar pergi ke Jean Dujardin, "The Artist."
Ini adalah penghargaan Academy pertama dan nominasi untuk Jean Dujardin.
Dikenal dan dirayakan dalam bukunya Prancis asli.
[Tepuk tangan]
Oh, terima kasih.
Yah, aku mencintai negara Anda.
Oke.
Terima kasih kepada Akademi.
Ini lucu karena pada tahun 1929 itu tidak Billy Crystal tetapi Douglas
Fairbanks yang menjadi tuan rumah Oscar pertamanya upacara.
Tiket biaya $ 5 dan berlangsung 15 menit.
Waktu telah berubah.
Meskipun terima kasih dawg kaca Fairbanks, ya, Melissa, Anda
kakek dan joie de vivre menginspirasi saya untuk peran ini dan begitu
banyak di sini telah mengilhami saya.
Terima kasih, Michell, terima kasih atas
ini hadiah yang luar biasa.
Terima kasih mitra saya yang luar biasa.
Terima kasih yang indah, pemain dan kru.
Oh, istriku, aku mencintaimu.
Ciuman, Simone, Claude, Joely dan jika George Valentin bisa
[Berbicara, ia akan mengatakan Berbicara Perancis]
Merci beaucoup, aku mencintaimu!
[Tepuk tangan]
?
kami akan kembali dengan penghargaan untuk aktris dalam peran utama
dan final dan paling didambakan penghargaan dalam gambar gerak,
Oscar untuk film terbaik.
Ketika Academy penghargaan kembali.
Pria penyiar: Academy tahunan ke-84 penghargaan pada abc, dibawa ke anda oleh -
hyundai.
Untuk pertimbangan Anda, indah dramatis 2012 Azera.
[Tepuk tangan]
> Yah, mereka harus pergi kacang di Perancis sekarang atau
apapun Perancis ada di tempat sukacita.
Hadirin sekalian, silahkan selamat datang pemenang tahun lalu untuk aktor terbaik,
Colin Firth.
[Tepuk tangan]
Selamat malam.
Ini adalah keberuntungan saya sangat baik untuk menyajikan nominasi
kinerja dengan aktris di peran utama.
Glenn - kisaran peran Anda sudah dimainkan selama bertahun-tahun menampilkan
kecemerlangan agak membingungkan proporsi.
Kita selalu saja melanda tidak hanya dengan keterampilan, tetapi juga oleh
kemanusiaan dan kecerdasan dengan yang Anda mengilhami setiap bagian.
Dan Anda penggambaran seorang wanita hidup - sebuah kehidupan ganda
sebagai manusia tidak kurang dari menakjubkan dalam "Albert Nobbs."
Glenn Close.
Kita akan membuat besar Keberhasilan toko kami.
Orang akan datang melihat kami, minum teh bersama kami di ruang tamu
dan pernikahan kami akan menjadi keajaiban besar.
[Tepuk tangan]
Viola - sangat kadang-kadang, ketika menonton pertunjukan, satu mengalami
sensasi misterius di rambut folikel sekitar lima menit masuk
Aktris yang telah kita dikagumi karena tahun baru saja berkelana bahkan
lebih dalam imajinasi kita dan akan tetap ada untuk tahun yang akan datang.
Itulah yang telah Anda lakukan dengan Anda hati interpretasi
Aibileen Clark - seorang wanita dari tenang kerendahan hati dan tulang punggung
baja di "Bantuan ini."
Viola Davis.
Ulang tahun kematiannya, setiap tahun saya tidak bisa bernapas, tapi
itu hanya hari lain.
Anda menghentikan ini.
Semua yang saya menulis, ia menulis, semuanya ia akan mati dengan dia.
[Tepuk tangan]
Rooney - dalam ruang yang sangat singkat waktu kehadiran Anda telah datang ke tampak
sangat diperlukan.
Bioskop kami sekarang akan tampak anehnya kosong tanpa Anda
unik perpaduan antara keberanian, rahmat, kejujuran, kerapuhan dan sikap.
Kualitas berlimpah ditampilkan dalam kinerja yang mempesona Anda sebagai
Elisabeth Salander di "gadis itu dengan Tattoo Dragon. "
Rooney mara.
Apakah Anda meragukan pernah saya katakan?
Apakah Anda meragukan hal itu dalam laporan yang telah mengikuti saya berkeliling sepanjang hidup saya?
Apa yang mereka katakan jika Anda harus jumlah itu?
Mereka bilang aku gila.
Tidak, tidak apa-apa.
Anda dapat mengangguk karena itu benar.
Saya gila.
[Tepuk tangan]
Meryl - ". Mama Mia"
Kami di Yunani, kami menari, Aku gay dan kami senang.
Saya mungkin ayah Anda hanya putri.
Mereka kali membingungkan tetapi melalui semua ini saya melihat Anda
bekerja, dan itu semua terlalu jelas mengapa Anda berada di 17 Anda
nominasi, lebih dari aktor lainnya dalam sejarah penghargaan Academy.
Anda tidak masuk akal baik.
Dengan peran setiap kali Anda bermain, Anda meningkatkan standar, sehingga
sedikit lebih sulit untuk beristirahat dari kami dan anda baru saja melakukan
lagi dalam penggambaran virtuoso Anda Margaret Thatcher, dalam "The Lady Besi."
Meryl Streep.
Saya telah melakukan setiap pertempuran satu hari dalam hidup saya, dan banyak
laki-laki telah meremehkan saya sebelumnya.
Ini tampaknya banyak terikat untuk melakukan sama, tetapi mereka akan menyesali hari.
Sekarang, aku akan menjadi ibu?
Teh, Al, bagaimana Anda mengambil teh, hitam atau putih?
[Tepuk tangan]
Michelle - Anda adalah mentor saya ketika kita pertama kali bekerja bersama-sama.
Saya kagum pada pengalaman Anda, Anda jangkauan dan kedalaman Anda,
kualitas yang saya harapkan suatu hari untuk meniru ketika aku dewasa.
Dan kita bisa kesampingkan fakta bahwa Anda berusia 12 dan aku 35.
Kemampuan Anda memikat untuk dilihat, dan malam ini kami salut Anda untuk
potret rumit mengetahui bahwa Anda diresapi dengan
seperti kelembutan dan kasih sayang dalam "minggu saya dengan Marilyn."
Michelle Williams.
Aku 30.
Saya kira yang membuat saya seorang wanita tua kepada Anda.
Tujuh tahun bukan apa-apa.
Kau tahu aku sudah menikah tiga kali sudah.
Bagaimana itu terjadi?
Mungkin Anda hanya mencari orang yang tepat.
Mereka selalu melihat tepat di awal.
[Tepuk tangan]
Dan Oscar pergi ke -
Meryl Streep, "Si Nyonya Besi."
Ini adalah penghargaan Academy ketiga dan 17 nominasi untuk Meryl Streep.
Pertamanya menang Oscar adalah untuk mendukung peran dalam "Kramer vs"
Kramer "dan kedua untuk terkemuka peran dalam "pilihan Sophie."
[Tepuk tangan]
Oh, Tuhan.
Oh, ayolah.
Oh, oh.
Semua benar.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, terima kasih.
Ketika mereka memanggil nama saya saya harus perasaan ini aku bisa mendengar setengah
Amerika akan, oh, tidak.
Oh, ayolah, kenapa lagi?
Anda tahu.
Tapi apa pun.
[Tepuk tangan]
Pertama aku akan berterima kasih don karena ketika Anda terima Anda
suami di akhir berbicara, mereka bermain dia keluar dengan
musik dan aku ingin dia tahu bahwa semua yang saya nilai paling dalam
kehidupan kita, Anda telah memberi saya.
Dan sekarang kedua - [Tepuk tangan]
Saya lain mitra, 37 tahun lalu bermain pertama saya di New York
kota, saya bertemu dengan besar penata rambut dan makeup artis
Roy Helland dan bekerja bersama-sama cantik terus menerus.
Film pertamanya dengan saya adalah "Pilihan Sophie" dan sampai
malam ini ketika dia memenangkan untuk indah bekerja dalam "The Lady Besi" 30 tahun kemudian.
Setiap film tunggal di antara keduanya.
[Tepuk tangan]
Dan aku hanya ingin berterima kasih kepada Roy tapi juga saya ingin mengucapkan terima kasih karena saya
benar-benar mengerti aku tidak akan pernah di sini lagi, saya - saya benar-benar
ingin berterima kasih kepada semua rekan saya, semua teman saya, saya melihat keluar di sini
dan, kau tahu, saya melihat hidup saya sebelum mata saya, teman-teman lama saya,
saya baru teman dan benar-benar ini adalah suatu kehormatan besar, tetapi
hal yang yang paling penting dengan saya adalah persahabatan dan
cinta dan kegembiraan belaka kita harus shared membuat film bersama.
Teman-teman saya, terima kasih kalian semua, berangkat dan di sini untuk ini,
Anda tahu, bisa dijelaskan indah karir.
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
Dan kemudian ada satu.
Disini untuk menampilkan gambar terbaik adalah seseorang yang telah film
membintangi sejak berusia 19 tahun.
Silahkan menyambut seorang pria seluruh hidupnya karir adalah membuat tidak mungkin
mungkin, Tom Cruise.
?
[Tepuk tangan]
Malam ini adalah perayaan film, menonton film pada
besar layar, menikmati bersama pengalaman berada di teater
dengan ratusan orang lain.
Ada begitu banyak alasan mengapa kita semua suka pergi ke bioskop.
Berikut adalah sembilan dari mereka.
Siapa namamu, Nak.
Hugo.
Jika kami menang di anggaran kami kami akan mengubah permainan.
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa aku baik-baik saja.
Siap untuk berubah.
Saya siap menjadi nyata suami dan ayah yang nyata.
?
di istana manusia ada dua cara throughs hidup, cara
sifat dan cara kasih karunia.
Saya ingin mengatakan sesuatu tentang sudut pandang dari "Bantuan ini."
Aku jatuh cinta dengan Anda.
Anda sedang jatuh cinta dengan fantasi.
Saya berjanji kepada Anda pria dengan pria yang Aku akan menjaganya semaksimal
seperti yang Anda lakukan.
Siapa kau?
Hemmingway.
Jika Anda pernah ingin menemukan tahu di mana impian Anda datang dari
Anda melihat-lihat.
Kita akan menggoyang.
Ayah, ibu kecurangan pada Anda.
Saya secara sangat membingungkan situasi.
Kau dengar aku.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Dia sudah pergi.
Jadilah berani.
Cari tangga dan Anda pulang.
Aku tidak ingin meninggalkanmu, tetapi saatnya bagi saya untuk pergi.
Anda bergoyang.
Saya pikir pertanyaan kita harus bertanya adalah, apakah Anda
percaya pada hal ini atau tidak?
Happy ending hanya terjadi di film.
Ini adalah tempat khusus kami.
Ini seperti mimpi melihat di tengah hari.
Para nominator untuk gerakan terbaik gambar pada tahun 2011 adalah - "The Artist."
"Para Keturunan."
"Extremely Loud & Sangat Dekat. "
"Bantuan."
"Hugo."
"Midnight di Paris."
"Moneyball."
"Pohon Kehidupan."
"Perang Kuda."
Semuanya baik-baik saja film tersebut.
Selamat.
Dan Oscar pergi ke ...
Artis.
[Tepuk tangan]
Thomas Langmann, produser.
"Artis" adalah langka, tidak hanya itu hitam dan putih dan
Sutradara Perancis kita pada tua Hollywood, tetapi film hanya
antara gambar sembilan terbaik nominasi dari seluruh Los
Angeles memiliki sepuluh penghargaan Academy nominasi tahun ini, memenangkan lima Oscar.
Saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya kepada Anda,
anggota Akademi, kepada Anda, R.V., bukan hanya karena kita
malam ini menerima penghargaan yang pembuat film pun akan bermimpi untuk
menerima tapi karena malam ini Anda telah memberi saya kesempatan
untuk menghormati anggota Akademi ini yang saya lewatkan begitu
banyak, pemenang Oscar Claude Berry dan ia mengarahkan film
seperti "kami berdua" dan diproduksi dan bekerja dengan
direksi seperti Francis Ford Coppola, Pedro Almodovar, Milos mandor, Romawi
Polanski, dan saya selalu berpikir dan ingat akan pernah saya suatu hari
dapat bekerja dengan seperti direktur, direktur yang bisa
berdiri di depan contoh-contoh dan malam ini aku tahu aku lakukan karena
Aku adalah produsen Michel Hazanavicius dan saya senang menjadi produsernya.
Terima kasih.
Dan sekarang, oke, terima kasih.
Saya ingin mengatakan sangat, hal yang sangat penting.
Saya ingin say hi ke anak-anak saya dan itu 6:00 pagi di
Paris, sehingga Anda harus pergi tidur dalam 30 detik.
Saya ingin mengatakan kepada istri saya, Berenice Bejo, yang di sini, bahwa
Aku mencintaimu, tapi bukan hanya bahwa, ini tentang film, Anda
terinspirasi film dan Anda jiwa dari film dan
positif rasa film.
Terima kasih telah menjadi ini dalam film dan dalam hidup saya dan saya ingin
terima kasih kepada tiga orang, saya ingin terima Billy Wilder, saya ingin
terima Billy Wilder dan saya ingin berterima kasih Billy Wilder, terima kasih banyak.
[Tepuk tangan]
Yah, itu malam kita.
Baik malam, semua orang.
[Tepuk tangan]
Hotel akomodasi disediakan oleh renaisans.
Temukan 150 lokasi di seluruh dunia dengan renaisans, penyedia Hotel
untuk penghargaan Academy.
Transportasi udara yang disediakan oleh bersatu penerbangan.
Serikat maskapai penerbangan dengan bangga bermain bagian dari perusahaan penerbangan resmi
sponsor dari Akademi gerak gambar seni dan ilmu pengetahuan.
Proyeksi video yang disediakan sebagian oleh Senovva.
Jadi yang mendapatkan penghargaan untuk terbesar pagi setelah Oscar
pihak mana saja, tinggal dari Hollywood?
Amplop, silakan.
"Selamat pagi Amerika," besok pagi mendapatkan semua Oscar dalam
buzz, bintang, mode, pihak dan semua eksklusif.
Melihat seluruh gambar, hidup dari Hollywood, besok pada khusus
"Baik pagi Amerika" di abc.
Semua anggota dari Akademi yang yang memenuhi syarat diundang untuk memberikan suara
mereka nominasi untuk film terbaik.
Dalam kategori lainnya, yang nominasi diputuskan oleh
suara dari anggota yang bekerja dalam kategori tertentu.
Kemudian seluruh anggota memilih dari mereka nominasi
penerima penghargaan Academy.
Dalam film, film dokumenter pendek dan film asing bahasa
kategori, hanya para anggota yang melihat para calon teatrikal dapat memilih.
Dan akhirnya, hasil dari semua rahasia suara hanya diketahui
perusahaan independen akuntansi dari PricewaterhouseCoopers sampai
yang tertutup amplop dibuka di udara.
Sync oleh n17t01 www.addic7ed.com